1
00:00:15,266 --> 00:00:20,787
"انتقام دزدان دریایی"
2
00:01:14,747 --> 00:01:18,083
کمتر از 250 سال پیش ...
3
00:01:18,291 --> 00:01:23,419
آخرین دزدان دریایی
هنوز در هفت دریا پرسه می زد.
4
00:01:23,628 --> 00:01:29,173
این داستان یک دزد دریایی است
که باعث وحشت تجار شد...
5
00:01:29,382 --> 00:01:34,052
از دریای کارائیب
به فروشگاه های لندن
6
00:01:34,296 --> 00:01:38,758
رویال چارلز، 300 تن،
جان هیسلیپ، استاد.
7
00:01:38,968 --> 00:01:42,473
گرفته شده و در باربادوس سوزانده شده است
توسط کاپیتان پراویدنس
8
00:01:42,681 --> 00:01:45,058
همه مرده به حساب می آیند.
9
00:01:45,267 --> 00:01:49,481
Sea Lady، 250 تن،
ادوارد پاروت، استاد.
10
00:01:50,023 --> 00:01:53,527
در کارولینای آمریکا گرفته شده است
توسط کاپیتان پراویدنس
11
00:01:55,614 --> 00:01:58,618
به سلاح ها!
12
00:01:59,826 --> 00:02:03,498
پرچم را به اهتزاز درآورید
و آماده باش!
13
00:02:17,932 --> 00:02:21,561
ملکه سبا.
برای دفع حمله آماده شوید!
14
00:02:30,197 --> 00:02:33,201
سلاح های خود را آماده کنید!
آتش!
15
00:03:11,414 --> 00:03:15,294
رحمت! رحمت!
پرچم را پایین آوردم.
16
00:03:30,813 --> 00:03:33,399
- از همه مجروحان مراقبت کردی دکتر؟
-تنها چیزی که از دست رفته تو هستی، کاپیتان.
17
00:03:33,609 --> 00:03:35,736
کتت را در بیاور
18
00:03:37,113 --> 00:03:41,576
یک غارت خوب اینها را حفظ خواهد کرد
خوک در رام و زنان برای یک سال.
19
00:03:41,784 --> 00:03:45,581
برخی با کوسه ها به خواب رفتند.
دوازده مرده داریم.
20
00:03:45,789 --> 00:03:51,296
- چیزهای بیشتری برای زنده ها وجود دارد.
- دلمان برای همسر اول تنگ خواهد شد.
21
00:03:55,219 --> 00:03:58,096
خوشبختانه او به هیچ رگ نخورد.
22
00:03:58,305 --> 00:04:01,975
- این فقط یک خراش است.
- جای زخم خواهد بود.
23
00:04:02,143 --> 00:04:04,896
زخم های زیادی دارم
از انگلیسی ها
24
00:04:05,104 --> 00:04:09,694
- این زیبایی شما را از بین می برد.
- آن را برای زنان ذخیره کنید.
25
00:04:10,986 --> 00:04:13,574
- درد داره؟
- نه
26
00:04:14,491 --> 00:04:17,954
نشان دادن درد طبیعی است.
همه ما با این توانایی متولد شده ایم.
27
00:04:18,162 --> 00:04:20,916
من ترجیح دادم آن را نشان ندهم.
28
00:04:22,584 --> 00:04:24,838
نه متاسفم
29
00:04:25,004 --> 00:04:27,424
- تموم کرد؟
- بله.
30
00:04:31,054 --> 00:04:35,141
بیا به عرشه برویم. چه خواهید دید
می تواند روح شما را سخت کند.
31
00:04:35,350 --> 00:04:37,937
فقط رام می تواند
انجامش بده عزیزم
32
00:04:51,203 --> 00:04:53,164
آیا این بخشش اهالی است؟
33
00:04:53,372 --> 00:04:55,375
یاد گرفتم ببخشم
با انگلیسی ها، کاپیتان
34
00:04:55,542 --> 00:04:58,712
پرچمم را به خیال پایین انداختم
که مورد رحمت قرار گیرد
35
00:04:58,920 --> 00:05:01,466
برادر من هم این کار را کرد
هنگامی که او رام شد.
36
00:05:01,674 --> 00:05:04,219
و شما انگلیسی نشان دادید
رحمت؟ خیر
37
00:05:04,428 --> 00:05:06,890
او را به اسکله زنجیر کردند
در پورت رویال ...
38
00:05:07,098 --> 00:05:09,058
جایی که سرخپوستان پوسیده
به صورتش تف کردند
39
00:05:09,225 --> 00:05:10,477
من از برادرت چیزی نمی دانم.
40
00:05:10,685 --> 00:05:13,397
اولین انگلیسی نیست
تا در مورد او بدانیم
41
00:05:13,605 --> 00:05:16,692
اگر حرف آخری دارید، کاپیتان،
حالا بگو
42
00:05:16,901 --> 00:05:22,200
اگر او یک دزد دریایی بود، او سزاوار پایان بود
بود، چگونه شما سزاوار مال خود خواهید بود.
43
00:05:22,909 --> 00:05:25,078
- خدایا شاه را حفظ کن!
- از طریق رگهای بینی ...
44
00:05:25,287 --> 00:05:27,372
میبینم که نان تست کردی
پادشاه با شراب فراوان
45
00:05:27,581 --> 00:05:30,001
حالا آن را با آب نمک برشته کنید.
46
00:05:30,210 --> 00:05:32,712
بیا، او را بیاور اینجا!
47
00:05:49,233 --> 00:05:50,692
چرا زنجیر شده؟
48
00:05:50,901 --> 00:05:53,363
ما او را در زیرزمین پیدا کردیم
از کشتی تجاری
49
00:05:53,571 --> 00:05:58,285
زندانی انگلیسی ها؟ بنابراین،
او دوست آنها نیست. بیارش اینجا
50
00:06:01,705 --> 00:06:04,626
- اسمت؟
- پیر فرانسوا.
51
00:06:04,793 --> 00:06:06,587
شما الان این مزیت را دارید.
52
00:06:06,796 --> 00:06:10,467
- من کاپیتان پراویدنس هستم.
- تو هستی
53
00:06:12,135 --> 00:06:15,890
- افسون، ساخته شده.
- عنوان من کاپیتان است.
54
00:06:17,141 --> 00:06:19,602
طلسم، کاپیتان.
55
00:06:20,813 --> 00:06:23,650
تو کشتی چیکار میکردی؟
از کشتی انگلیسی؟
56
00:06:24,526 --> 00:06:28,697
او مهمان آنها بود، کاپیتان.
داشتند مرا به دادگاه می بردند.
57
00:06:28,905 --> 00:06:32,326
- جرمت چیه؟
- بسیاری از کشتی های آنها را گرفتم.
58
00:06:32,493 --> 00:06:34,580
جرات داری
که خود را هوسباز بنامد؟
59
00:06:34,788 --> 00:06:37,666
هیجان زده نشو، کاپیتان.
فقط یک خصوصی
60
00:06:37,833 --> 00:06:38,835
کورسی!
61
00:06:39,043 --> 00:06:43,173
یک بوکانی که هیچ
شجاعت اینکه خودت را به نام واقعیت صدا کنی
62
00:06:43,383 --> 00:06:46,177
- کشتی شما چه بود؟
- مولی اوبراین.
63
00:06:46,344 --> 00:06:50,181
- اسم ایرلندی است.
-ایرلندی ها مثل ما فرانسوی ها...
64
00:06:50,390 --> 00:06:52,184
دلیلی برای دوست داشتن انگلیسی ها وجود ندارد.
65
00:06:53,144 --> 00:06:56,064
- آیا این کشتی را می شناسید؟
- بله، کاپیتان. من در مورد آن شنیده ام.
66
00:06:56,273 --> 00:06:58,151
این یک کشتی خصوصی است،
در بوردو ثبت شده است.
67
00:06:58,359 --> 00:07:01,070
با دستور حمله
کشتی های انگلیسی
68
00:07:01,280 --> 00:07:03,782
- کی این اسم رو گذاشت؟
- من
69
00:07:03,991 --> 00:07:07,037
در میان فرانسوی ها، خدمتکاران
آیا کشتی ها را نام می برند؟
70
00:07:07,245 --> 00:07:09,289
مالک و ارباب بود.
71
00:07:09,497 --> 00:07:11,333
- شکم بزرگ!
- صبر کن
72
00:07:11,541 --> 00:07:16,464
دارم بازجویی میکنم راست میگه
خودت را مثل خوک پر می کنی
73
00:07:17,048 --> 00:07:21,221
گفت او استاد است.
آیا شما یک ملوان هستید؟
74
00:07:21,387 --> 00:07:24,015
- من مسیریابی را بلدم.
- من نیاز فوری دارم.
75
00:07:24,224 --> 00:07:26,477
- اما کاپیتان؟
- آیا جرات دارید به ما بپیوندید؟
76
00:07:26,685 --> 00:07:30,690
تفاوت زیادی بین آنها وجود ندارد
خصوصی و یک قاتل صادق
77
00:07:30,899 --> 00:07:35,111
- ما از او چیزی نمی دانیم.
- آروم باش شکم.
78
00:07:35,321 --> 00:07:37,241
پس آقا؟
79
00:07:37,907 --> 00:07:42,371
من باید بین پیوستن به شما یکی را انتخاب کنم
یا روی تخته راه برویم؟
80
00:07:42,580 --> 00:07:45,458
- اون
- انتخاب سخت نیست.
81
00:07:45,875 --> 00:07:49,462
- من زندگی را دوست دارم.
- او را وادار به امضای قرارداد کنید.
82
00:07:49,964 --> 00:07:52,508
بخشی از همه
غارت های بعدی
83
00:07:52,716 --> 00:07:54,844
باشه کاپیتان
84
00:07:55,054 --> 00:07:57,431
همه آماده باش
85
00:07:59,600 --> 00:08:01,561
من مولی اوبراین را خوب به یاد دارم.
86
00:08:01,769 --> 00:08:04,982
انگلیسی ها اسیر شدند
بیش از یک سال پیش
87
00:08:05,190 --> 00:08:08,987
چرا باید اینقدر صبر کنند
برای قضاوت کاپیتان؟
88
00:08:28,802 --> 00:08:31,015
بگذار برود!
89
00:08:31,223 --> 00:08:33,267
مال منه!
من
90
00:08:33,475 --> 00:08:37,022
این مال من است.
به من بده!
91
00:08:47,993 --> 00:08:51,289
دو سگ انگلیسی که پارس خواهند کرد
چه زمانی ارسال شود
92
00:08:51,998 --> 00:08:54,126
شما دکتر
93
00:08:56,837 --> 00:09:00,175
شک دارم چیزی اونجا باشه
که به من علاقه مند است
94
00:09:04,305 --> 00:09:08,477
- یک کتاب این است؟
- در کتاب ها جادو وجود دارد.
95
00:09:08,685 --> 00:09:13,274
جادوی بیشتری در یک توپ وجود دارد.
آیا کتاب کشتی را غرق می کند؟
96
00:09:13,607 --> 00:09:16,028
کتاب ها غرق شدند
قوی ترین کشتی ها
97
00:09:16,195 --> 00:09:18,489
آنها ارتش ها را نابود کردند،
آنها حتی امپراتوری ها را سرنگون کردند.
98
00:09:19,949 --> 00:09:22,786
فرانسوی
چی میخوای؟
99
00:09:22,994 --> 00:09:26,666
- به بردن چیزی فکر نکردم.
- الان یکی از ماست. بیا
100
00:09:26,874 --> 00:09:27,875
اینو گوش کن
101
00:09:29,418 --> 00:09:31,213
"آنچه که یک مرد به دست می آورد ...
102
00:09:31,420 --> 00:09:35,885
با تسخیر جهان
و روحت را از دست بدهی؟"
103
00:09:37,137 --> 00:09:40,057
فرانسوی، انتخاب کن
در میان این آشغال ها
104
00:09:48,901 --> 00:09:50,987
من آن را انتخاب می کنم.
105
00:09:51,195 --> 00:09:53,740
لباس؟
آیا قصد استفاده از آن را دارید؟
106
00:09:53,949 --> 00:09:56,535
به سختی، ساخته شده،
کاپیتان
107
00:09:56,744 --> 00:10:00,081
- زن داری؟
- من فرانسوی هستم.
108
00:10:01,000 --> 00:10:03,586
من شمشیر را نگه می دارم.
109
00:10:05,421 --> 00:10:08,592
نه برای من،
برای کاپیتان تچ
110
00:10:08,758 --> 00:10:12,805
ریش سیاه.
میدونی فرانسینیو؟
111
00:10:13,889 --> 00:10:16,643
همه نام Blackbeard را شنیده اند.
112
00:10:16,852 --> 00:10:21,817
- من او را نمی شناسم.
- بزرگترین دزد دریایی.
113
00:10:22,317 --> 00:10:26,405
جهت ناسائو را بگیرید. ما نیاز داریم
از منابع، و آن را وجود دارد.
114
00:10:26,614 --> 00:10:29,034
باشه کاپیتان
115
00:10:37,543 --> 00:10:40,589
لنگر سیاه
116
00:10:40,797 --> 00:10:41,841
من نگرفتم!
117
00:10:45,679 --> 00:10:47,097
من نگرفتم!
118
00:11:02,491 --> 00:11:06,329
خانم ها و کاپیتان های نجیب،
مبارزان
119
00:11:11,877 --> 00:11:15,841
آه ای موپ های گندیده
هزار سکه نقره در خرس.
120
00:11:16,008 --> 00:11:17,343
- چه کسی بیشتر می دهد؟
- اینجا صد تا.
121
00:11:17,510 --> 00:11:19,053
- من پوشش می دهم.
- دویست در مرد.
122
00:11:19,263 --> 00:11:21,723
وارد مبارزان شوید!
123
00:11:25,644 --> 00:11:28,356
عرشه را تمیز کنید
124
00:11:51,969 --> 00:11:54,930
بیا
با او مبارزه کن
125
00:12:14,913 --> 00:12:16,582
بیا بگیر
126
00:12:24,717 --> 00:12:27,053
بیا، او اینجاست.
127
00:12:30,599 --> 00:12:33,019
- نمیای فرانسینیو؟
- اگر ببخشید کاپیتان...
128
00:12:33,227 --> 00:12:34,938
من کارهایی برای رسیدگی دارم
اینجا در ناسائو
129
00:12:35,104 --> 00:12:37,942
هیچ چیز مهم تر از این نمی تواند باشد
از ملاقات با ریش سیاه
130
00:12:38,108 --> 00:12:40,195
- می ترسی؟
- نه
131
00:12:40,402 --> 00:12:44,407
پس نترس
تو تحت حمایت من هستی
132
00:12:59,551 --> 00:13:03,098
- همینجا بایست، خوک!
- مرد برنده می شد!
133
00:13:04,891 --> 00:13:07,936
آنی! آنی، دختر!
134
00:13:09,063 --> 00:13:13,026
آنی خانم آنی!
چه بادهای خوبی آن را می آورد؟
135
00:13:13,234 --> 00:13:15,571
انتظار داشتم پیداش کنم،
عقاب دریایی قدیمی تو
136
00:13:15,780 --> 00:13:18,700
تو منو پیدا کردی
در میان مرغان دریایی و گنجشک ها...
137
00:13:18,908 --> 00:13:21,912
این ملوانان احمق
که فکر می کنند دزدان دریایی هستند.
138
00:13:22,121 --> 00:13:25,125
تو مثل باد شمال شرقی هستی
بعد از آرامش
139
00:13:25,332 --> 00:13:29,546
دوگال، سطل روغن اسکاتلندی!
بازی لنگر!
140
00:13:29,754 --> 00:13:32,300
انکر هم بازی کن!
141
00:13:35,094 --> 00:13:37,848
تو دختر کاملی هستی
برای یک اسکاتلندی
142
00:13:39,142 --> 00:13:42,521
- این کیه؟
- ملوان جدید من، پیر فرانسوا.
143
00:13:42,730 --> 00:13:48,695
- خصوصی که صادق شد.
- به شرکت ما خوش آمدید.
144
00:13:48,903 --> 00:13:52,365
فرانسوا؟ آیا قبلاً ملاقات نکرده ایم؟
145
00:13:52,532 --> 00:13:54,035
من از بندرهای زیادی گذشتم، قربان.
146
00:13:54,201 --> 00:13:58,040
اما فراموش کردن آن سخت خواهد بود
کاپیتان بزرگ آموزش.
147
00:13:58,205 --> 00:14:02,837
چیزی شبیه، شاید.
و از تعارف خوشم نمیاد
148
00:14:03,046 --> 00:14:06,216
دکتر هنوز مشروب میخوره
لاک کشتی؟
149
00:14:06,425 --> 00:14:08,677
همانجا، خوک چاق.
150
00:14:08,886 --> 00:14:13,725
در راه به یک شاهین دریایی.
دختر، چه کار می کردی؟
151
00:14:14,059 --> 00:14:16,227
شش کشتی تجاری انگلیسی
ماه گذشته
152
00:14:16,436 --> 00:14:19,315
شش روح دیگر در جهنم
برای روح برادرم
153
00:14:19,523 --> 00:14:22,778
دریا را جارو کردی
من افتخار می کنم.
154
00:14:22,986 --> 00:14:25,322
تو کسی هستی که آنچه را که می دانم به من آموخت.
در عوض...
155
00:14:25,531 --> 00:14:27,660
سوغاتی آورد
از آخرین غارت من
156
00:14:28,242 --> 00:14:31,914
نیازی نبود دختر
دیدنت کافیست
157
00:14:32,122 --> 00:14:34,584
تیغه خوب آن را امتحان کنید.
158
00:14:37,629 --> 00:14:40,257
به خوبی متعادل می شود.
چه کسی آن را با من امتحان خواهد کرد؟
159
00:14:40,466 --> 00:14:42,594
ای چربی های بی فایده
160
00:14:42,803 --> 00:14:46,682
- ببینی؟ جوجه ها، همه.
- من اینجا هستم.
161
00:14:46,890 --> 00:14:49,936
شما خانم؟
چرا من تو را قطع کنم؟
162
00:14:50,144 --> 00:14:53,232
کی گفته تو میتونی؟
آن را امتحان کنید.
163
00:14:55,109 --> 00:14:58,905
باشه کاپیتان
کاپیتان راکهام، شمشیر خود را بدهید.
164
00:15:03,787 --> 00:15:05,580
کاپیتان، وقتی مرا سوار کردی
توسط ملکه سبا...
165
00:15:05,789 --> 00:15:07,416
برای اطمینان از این بود که دختر
صدمه نخورد
166
00:15:07,624 --> 00:15:10,795
- بله.
- من به این فرانسوی اعتماد ندارم.
167
00:15:11,004 --> 00:15:13,589
بال هایش را قطع کن،
آن را بیرون بینداز
168
00:15:13,799 --> 00:15:16,052
من بازی می کردم، اما او او را گذاشت
تحت حفاظت شما
169
00:15:16,260 --> 00:15:18,096
از زنان می ترسید؟
170
00:15:18,305 --> 00:15:19,931
از این زن،
آموزش داده شده توسط شما، بله
171
00:15:20,140 --> 00:15:22,267
- آماده ای؟
- آماده، کاپیتان.
172
00:15:22,475 --> 00:15:25,563
آن را بررسی کنید. من نمی توانم این کار را انجام دهم،
زیرا ما در هنگام جزر و مد در صبح حرکت خواهیم کرد.
173
00:15:25,771 --> 00:15:29,276
دریابید که از کجا آمده است، رکورد آن
و چه کسی سفارشات را دریافت می کند.
174
00:15:29,484 --> 00:15:32,405
من آن را خواهم دید.
آماده!
175
00:16:45,704 --> 00:16:48,874
دستگیر شد! از ناحیه گردن دستگیر شد
توسط یک دختر
176
00:16:49,082 --> 00:16:52,003
ریش سیاه، ای بلندگو.
می توانست به من پایان دهد.
177
00:16:52,210 --> 00:16:54,131
آنی خانم
178
00:16:54,339 --> 00:16:58,093
رام برای همه. جشن بگیریم
سقوط ریش سیاه
179
00:16:58,260 --> 00:17:01,013
دیدی، دوگال، فرانسینیو؟
او کجاست؟
180
00:17:01,221 --> 00:17:03,100
حتما در حین دعوا بیرون آمده است.
181
00:17:03,267 --> 00:17:06,103
آنی!
بیا دختر!
182
00:17:40,812 --> 00:17:43,523
- یه لحظه صبر کن قهرمان.
- دست از سرم بردار!
183
00:17:43,732 --> 00:17:47,278
آرام! آرام! اما بهتر است
با آن لبخند محو شو
184
00:17:47,487 --> 00:17:48,697
چی میخوای؟
185
00:17:48,906 --> 00:17:51,534
اگر مجبور بودی فقط من را بفهمی،
شما می توانید خود را خوش شانس بدانید
186
00:17:51,743 --> 00:17:53,578
کاپیتان از شما می خواهد که به کابین او بیایید.
187
00:17:59,335 --> 00:18:01,462
او اینجاست، کاپیتان.
188
00:18:02,381 --> 00:18:04,549
کجا بودی؟
189
00:18:04,758 --> 00:18:06,678
گفت کار داره
در ناسائو
190
00:18:06,844 --> 00:18:09,138
چه تجارتی؟
191
00:18:10,348 --> 00:18:14,061
- من
- زن؟
192
00:18:14,269 --> 00:18:17,941
- برای همین لباس را انتخاب کردی؟
- نه، لباس در سینه من است.
193
00:18:18,275 --> 00:18:22,279
- شاید او جاسوس است.
- اگه بخوای میتونی فکر کنی.
194
00:18:24,783 --> 00:18:29,330
- مواظب می توانید تیراندازی کنید.
- نه تصادفی او هنوز زنده است...
195
00:18:29,539 --> 00:18:32,876
فقط به این دلیل که نمی خواهم کثیف شوم
کف غرفه خون
196
00:18:33,085 --> 00:18:38,508
فکر نمی کنم جاسوس باشم.
تو از برنامه های من چیزی نمی دانی
197
00:18:39,050 --> 00:18:42,513
در مورد مکان من،
همه ناسائو می دانند که من اینجا هستم.
198
00:18:42,722 --> 00:18:46,183
به ملاقات هر کسی رفتی،
صحبت از من نبود
199
00:18:46,392 --> 00:18:48,395
چیزی بیشتر بود.
200
00:18:51,482 --> 00:18:53,901
پس فرانسینیو؟
201
00:19:03,164 --> 00:19:05,124
آقای دوگل؟
202
00:19:05,708 --> 00:19:08,670
- قفلش کن مثل زمانی که پیداش کردیم.
- در کنار بهتر است.
203
00:19:08,879 --> 00:19:12,675
نه، اگر او رازی دارد،
میخوام بدونم چیه
204
00:19:13,091 --> 00:19:16,220
باشه کاپیتان اینجا پسرم
205
00:19:19,433 --> 00:19:22,896
- ارزش انتظار را داشت.
- به دیده بان بگو بادبان میزن را باز کند.
206
00:19:23,104 --> 00:19:24,607
بیایید با جزر و مد بالا برویم.
207
00:19:24,815 --> 00:19:26,107
باشه کاپیتان
208
00:19:45,507 --> 00:19:48,803
-حالت چطوره؟
- ما سه نفر، کاپیتان.
209
00:19:48,968 --> 00:19:53,057
فقط ما سه نفر با این باد؟
پر از حشره است.
210
00:19:53,266 --> 00:19:55,435
اگر پیدا کنیم خیلی بارگذاری شده است
کسی برای مبارزه
211
00:19:55,644 --> 00:19:59,273
ما باید قبل از لنگر انداختن و تمیز کردن
که به یک بارج تبدیل می شود
212
00:19:59,482 --> 00:20:01,901
تغییر مسیر به جزیره ایناگوا.
213
00:20:04,822 --> 00:20:08,326
عنوان را تنظیم کنید سه به سمت جنوب غربی،
غرب تا غرب میانه
214
00:20:12,832 --> 00:20:16,001
اگر کمی بیشتر به آن ضربه بزنید،
او مرده خواهد بود
215
00:20:16,210 --> 00:20:17,295
آیا باید مثل یک زن گریه کنم؟
216
00:20:17,504 --> 00:20:20,591
نه تو هیچ کاری نمیکنی
به عنوان یک زن
217
00:20:21,175 --> 00:20:24,805
اما فکر می کنم بتوانم نشان دهم
دلیل خوبی برای زندگی کردن او
218
00:20:25,346 --> 00:20:28,559
دلیل یک شوخی،
به این ترتیب.
219
00:20:29,519 --> 00:20:33,107
بسه آزادش کن
و او را به طبقه پایین ببرید.
220
00:20:37,778 --> 00:20:40,866
به کابین من
221
00:20:42,243 --> 00:20:44,162
کابینش را گشتم،
همانطور که شما درخواست کردید
222
00:20:44,370 --> 00:20:47,041
اولین بار من
مثل سرقت
223
00:20:47,249 --> 00:20:50,044
- من قبلاً همه جنایات را مرتکب شده ام.
- توقف کن و حرف بزن.
224
00:20:50,252 --> 00:20:53,048
من این را پنهان یافتم
روی تشک
225
00:20:57,804 --> 00:21:00,307
- یک نقشه
- نصف نقشه
226
00:21:01,641 --> 00:21:06,189
از وسط نصف شد. دید؟
چیزی روی آن نوشته شده است.
227
00:21:06,522 --> 00:21:08,734
باد در چشمان من است.
228
00:21:08,942 --> 00:21:11,528
ببخشید عزیزم
یادم رفت نمیتونی بخونی
229
00:21:11,737 --> 00:21:13,363
من یک نقشه خواندم
با شکل ساحل
230
00:21:13,572 --> 00:21:16,659
این همان چیزی است که من نیاز دارم.
چه می گوید؟
231
00:21:16,910 --> 00:21:20,206
کلمه "گنج" است.
این یک دنباله است.
232
00:21:20,414 --> 00:21:22,291
جنوب چهارم شرقی،
سه اتاق در شرق
233
00:21:22,793 --> 00:21:24,920
از یک نقطه
در نیمه دیگر
234
00:21:25,128 --> 00:21:28,216
اینجا یک کلمه است که نیمه پاک شده است.
235
00:21:28,466 --> 00:21:34,264
یک M، یک O و می تواند B یا R باشد.
236
00:21:34,431 --> 00:21:36,017
"موب" یا "مور".
237
00:21:36,226 --> 00:21:41,232
- ممکنه مورگان باشه؟
- مورگان بله، مورگان و گنج.
238
00:21:41,440 --> 00:21:43,901
کاپیتان هنری مورگان!
239
00:21:44,486 --> 00:21:47,865
وقتی پاناما سیتی را گرفت،
از شاه باج خواست.
240
00:21:48,074 --> 00:21:52,662
همه چیز پیدا نشد.
من می توانم داستان بگویم.
241
00:21:52,870 --> 00:21:55,124
این چه ساحلی است؟
242
00:21:55,332 --> 00:21:57,835
نام نوشته نشده است.
243
00:21:58,252 --> 00:22:00,338
با من بیا
244
00:22:22,323 --> 00:22:26,662
متاسفم که بلند نشدم
245
00:22:26,829 --> 00:22:29,666
گنج مورگان کجاست
دفن شده است؟
246
00:22:31,334 --> 00:22:33,671
چگونه در مورد آن می دانید؟
247
00:22:34,171 --> 00:22:37,717
صحبت کن، فرانسینیو، اگر هنوز هم هستی
زندگی را دوست دارد
248
00:22:38,844 --> 00:22:43,558
پنج سال پیش خریدمش...
249
00:22:44,309 --> 00:22:47,980
از یک مسافرخانه دار
در منطقه بندری بوردو...
250
00:22:48,355 --> 00:22:51,651
روی بدن پیدا شد
از یک مهمان
251
00:22:57,533 --> 00:23:00,037
آن را به من بده
252
00:23:00,828 --> 00:23:02,831
اینجا
253
00:23:07,045 --> 00:23:09,507
پیاده روی کنید.
254
00:23:10,633 --> 00:23:15,180
من به هند آمدم
با یک ایده
255
00:23:15,931 --> 00:23:18,601
بقیه نقشه را پیدا کنید.
256
00:23:18,809 --> 00:23:22,021
- من خوش شانس نبودم.
- ادامه بده
257
00:23:22,898 --> 00:23:26,945
-چرا بهت اعتماد کنم؟
- جایگزین دیگری وجود ندارد.
258
00:23:27,153 --> 00:23:28,822
تو چه می دانی،
من می توانم بفهمم.
259
00:23:29,030 --> 00:23:32,159
اما در زمان صرفه جویی کنید
اگر شریک باشیم
260
00:23:32,368 --> 00:23:35,831
وگرنه گردنت را می برم
و من به تنهایی در جستجوی گنج خواهم بود.
261
00:23:36,039 --> 00:23:39,085
شرکای برابر
حرفت را بده؟
262
00:23:39,293 --> 00:23:42,213
مال من و خدمه ام
به نام ...
263
00:23:42,422 --> 00:23:44,341
از ریش کاپیتان تچ.
264
00:23:44,550 --> 00:23:46,510
- آمین
- ادامه بده
265
00:23:51,099 --> 00:23:56,272
مردی در پورتو بلو به من گفت
از یک پرتغالی در ناسائو...
266
00:23:56,480 --> 00:23:59,192
مورد اعتماد هنری مورگان
267
00:23:59,401 --> 00:24:02,488
وقتی دنبالش میگشتم
گرفتار انگلیسی ها شدم.
268
00:24:02,822 --> 00:24:08,120
- و او نصف دیگر را داشت؟
- نه ولی به من گفت کی داره.
269
00:24:08,328 --> 00:24:10,372
کی، پیر؟ سازمان بهداشت جهانی؟
270
00:24:10,581 --> 00:24:15,671
کارائیب،
به نام پدرو مندوزا ...
271
00:24:15,879 --> 00:24:19,884
در پورت رویال، جامائیکا زندگی می کند.
272
00:24:25,850 --> 00:24:29,271
-پورت رویال
- لانه شیر.
273
00:24:29,480 --> 00:24:32,608
مقر اسکادران
انگلیسی کارائیب.
274
00:24:32,901 --> 00:24:35,653
ممکنه دروغ بگه؟
275
00:24:38,491 --> 00:24:40,451
قسم می خورم که معتبر است.
276
00:24:40,659 --> 00:24:42,995
پوسته بسیار قدیمی است.
277
00:24:43,204 --> 00:24:47,794
جعل کردنش سخته
جوهر محو شد
278
00:24:48,252 --> 00:24:51,173
و گنج فدیه پادشاه است.
279
00:24:51,340 --> 00:24:54,469
جای تعجب نیست
که نمی خواست آن را به اشتراک بگذارد
280
00:24:55,803 --> 00:24:57,347
مراقبش باش دکتر
281
00:24:57,555 --> 00:24:59,558
انشالله دوباره سلامت باشی
282
00:24:59,767 --> 00:25:01,602
بریم پورت رویال؟
283
00:25:01,727 --> 00:25:03,729
بعد از اینکه تمیز کردیم
284
00:25:03,938 --> 00:25:06,650
اگر قرار است آن را با سبا ملکه بگذرانم
زیر سلاح انگلیسی ها...
285
00:25:06,858 --> 00:25:09,070
بدنه تمیز مورد نیاز است.
286
00:25:09,278 --> 00:25:10,905
کاپیتان
287
00:25:11,114 --> 00:25:12,324
پس؟
288
00:25:12,533 --> 00:25:15,035
نقشه اونجا هست
شما می دانید که او چه می داند.
289
00:25:15,244 --> 00:25:19,415
- چرا گردنش را نمی برید؟
- من به تو قول دادم.
290
00:25:33,433 --> 00:25:35,686
در حالی که کشتی بدون محافظت است،
اگر کسی ظاهر شد ...
291
00:25:35,894 --> 00:25:39,107
توپ راه را باز خواهد کرد
از طریق صخره
292
00:25:39,315 --> 00:25:42,235
- ترفند خوبی است.
- ریش سیاه به من یاد داد.
293
00:25:42,402 --> 00:25:44,195
اما شانس کمی وجود دارد
غافلگیر شدن
294
00:25:44,405 --> 00:25:46,030
فقط من و او می دانیم
این یارو
295
00:25:46,240 --> 00:25:48,118
شبیه ریش سیاه است
همه چیز را به او یاد داد
296
00:25:49,410 --> 00:25:50,954
چند وقت است که او را می شناسید؟
297
00:25:51,163 --> 00:25:53,958
چون نمیدونستم
به تنهایی بینی ام را پاک کن
298
00:25:54,167 --> 00:25:58,171
او پدر، مادر، معلم بود
برای ما، من و برادرم
299
00:25:58,379 --> 00:26:02,177
- برادری که انگلیسی ها ...
- من هیچ دیگری نداشتم، حتی یک خواهر.
300
00:26:02,385 --> 00:26:06,390
او برادر ناتنی من بود.
خون اسپانیایی در هر دو طرف.
301
00:26:06,599 --> 00:26:07,725
و شما؟
302
00:26:07,933 --> 00:26:10,394
پدرم انگلیسی بود
این چیزی است که آنها می گویند.
303
00:26:10,603 --> 00:26:12,605
اسمش پراویدنس بود؟
304
00:26:12,813 --> 00:26:14,901
مادرم هیچ وقت اسمش را نگفت.
305
00:26:15,109 --> 00:26:17,695
وقتی من بچه بودم او مرد.
به من می گفتند آن پراویدنس...
306
00:26:17,904 --> 00:26:21,325
چون من در جزیره متولد شدم
نیو پراویدنس، نزدیک ناسائو.
307
00:26:21,533 --> 00:26:22,701
اسم دیگه ای ندارم
308
00:26:22,910 --> 00:26:26,164
اما او نام خود را ساخت،
هندی ها از آن می ترسند.
309
00:26:26,372 --> 00:26:28,500
روزی آنها را به لرزه در می آورد
در لندن
310
00:26:28,708 --> 00:26:30,585
- در حال حاضر انجام می دهد.
- چی؟
311
00:26:30,794 --> 00:26:35,425
- ازش چی میدونی؟
- صحبت هایی که در پورت رویال شنیدم.
312
00:26:35,634 --> 00:26:38,012
چارلستون، نیویورک
313
00:26:38,596 --> 00:26:42,476
- آیا به دور دنیا زیاد سفر کرده اید؟
- چه چیزی برای دیدن وجود دارد.
314
00:26:42,850 --> 00:26:45,938
- کجا متولد شدی؟
- در پاریس
315
00:26:46,730 --> 00:26:49,651
من همیشه به آن فکر کرده ام، پاریس.
316
00:26:49,859 --> 00:26:52,237
می گویند خانه ها مثل دریاست.
317
00:26:52,446 --> 00:26:54,157
به هر کجا که نگاه کنی،
فقط خانه ها وجود دارد.
318
00:26:54,366 --> 00:26:57,660
- مثل دریا تمیز نیست.
-ولی قشنگه
319
00:26:57,828 --> 00:27:00,456
- هر پاریسی هم همین را خواهد گفت.
-پس بگو
320
00:27:00,664 --> 00:27:04,085
- بهتره منو ببر اونجا.
- حالا؟
321
00:27:04,293 --> 00:27:08,090
بعد از اینکه گنج را به دست آوردیم.
به عنوان شریک با هم برویم.
322
00:27:11,094 --> 00:27:13,346
اما آنها به من می خندیدند،
اشراف
323
00:27:13,848 --> 00:27:18,061
- نه از کاپیتان پراویدنس.
- یک ماهی در خشکی
324
00:27:20,188 --> 00:27:22,399
لباس را برای چه کسی انتخاب کردید؟
325
00:27:22,607 --> 00:27:24,861
- هیچ کس
- هیچکس؟
326
00:27:26,195 --> 00:27:29,658
شاید یک زن
که امیدوارم روزی ملاقات کنم.
327
00:27:29,867 --> 00:27:33,788
به خراشیدن و آسیاب کردن ادامه دهید،
و شب کار کنید
328
00:27:33,997 --> 00:27:36,375
باشه کاپیتان
329
00:28:42,289 --> 00:28:45,167
ظهر بخیر
330
00:28:46,001 --> 00:28:49,464
- چرا کار نمی کنی؟
- دوگال آنجاست.
331
00:28:50,507 --> 00:28:53,803
آیا می توانم کمک کنم، کاپیتان؟
332
00:28:54,011 --> 00:28:56,223
با این گره ها کمک کنید.
333
00:28:56,431 --> 00:28:59,853
- من نمی توانم او را دستگیر کنم.
- درسته، کاپیتان.
334
00:29:03,898 --> 00:29:05,776
آهسته برو
به نظر شما من از آهن ساخته شده ام؟
335
00:29:05,985 --> 00:29:09,613
دختری که مد را دنبال می کند
هر روز این کار را انجام می دهد
336
00:29:09,822 --> 00:29:11,908
بذار ببینم آنجاست.
337
00:29:12,326 --> 00:29:14,453
این یک بدن ماهی کوچک است.
338
00:29:14,662 --> 00:29:18,041
زن ها دیوانه اند.
چگونه طعمه را اینطور جابه جا می کنید؟
339
00:29:21,171 --> 00:29:23,756
آنها حرکت نمی کنند.
340
00:29:25,133 --> 00:29:28,262
آنها از مردان انتظار دارند
حرکت کنید.
341
00:29:29,597 --> 00:29:34,019
- خیلی بهتره
- آیا مردها این را دوست دارند؟
342
00:29:34,436 --> 00:29:38,149
هر مردی احمق خواهد بود
اگر شما آن را دوست نداشتید
343
00:29:38,984 --> 00:29:40,944
چرا؟
344
00:29:41,153 --> 00:29:44,908
این طبیعت مردان است.
345
00:29:46,033 --> 00:29:49,997
یعنی یک مرد
یه همچین زنی رو ببین...
346
00:29:50,206 --> 00:29:52,791
و می خواهید با او عشق ورزی کنید؟
347
00:29:53,083 --> 00:29:54,877
بله.
348
00:29:57,881 --> 00:30:00,218
چگونه؟
349
00:30:01,636 --> 00:30:04,097
البته تو
350
00:30:04,932 --> 00:30:07,100
شما آنها را در ناسائو دیدید.
351
00:30:07,309 --> 00:30:12,233
اون شپش ها زنان را می گیرند
انگار رم بودند، از بشکه.
352
00:30:12,942 --> 00:30:17,739
چگونه یک فرانسوی عشق می ورزد،
یک آقا؟
353
00:30:28,502 --> 00:30:32,423
کاپیتان! کاپیتان!
354
00:30:34,217 --> 00:30:36,554
کاپیتان، من
355
00:30:37,596 --> 00:30:40,141
قضیه چیه آقای دوگل؟
356
00:30:41,268 --> 00:30:43,646
یک کشتی می آید
به سمت جزیره
357
00:30:43,855 --> 00:30:45,857
یک کشتی!
358
00:30:47,693 --> 00:30:50,947
جاسوس را به من بده
359
00:30:54,201 --> 00:30:56,245
این انتقام است.
کشتی ریش سیاه
360
00:30:56,453 --> 00:30:58,789
شناخت شکل بادبان میزن
هر جایی
361
00:30:58,998 --> 00:31:01,334
اومده اینجا چیکار کنه؟
362
00:31:01,585 --> 00:31:03,587
برای او آماده باش یکی بیار
بشکه ای از بهترین رم جامائیکا.
363
00:31:03,795 --> 00:31:06,257
باشه کاپیتان
364
00:31:08,594 --> 00:31:11,138
اینجا کمکم کن
365
00:31:13,223 --> 00:31:15,310
- چی خنده داره؟
- ریش سیاه
366
00:31:15,517 --> 00:31:18,897
پوستم را کنده بود
اگر دیدی که من آن را پوشیده ام
367
00:31:22,067 --> 00:31:25,989
حرکت کن حرکت کن حرکت کن
368
00:31:26,699 --> 00:31:28,826
پاروها.
369
00:31:42,009 --> 00:31:43,135
شاهین دریایی کوچولو.
370
00:31:43,344 --> 00:31:49,142
- خوش اومدی ای عقاب دریایی پیر.
- دوگال، آقای فرانسوا.
371
00:31:49,351 --> 00:31:55,359
دکتر یک دوست قدیمی باید
در این آفتاب داغ خشک شود؟
372
00:31:55,901 --> 00:31:58,988
در تورتوگا به دنبال تو گشتم
و گذرگاه بادگیر.
373
00:31:59,197 --> 00:32:01,074
حدس زدم اینجا باشی
از بین بردن گلدان
374
00:32:01,282 --> 00:32:02,326
تو سریع بودی
375
00:32:02,535 --> 00:32:04,662
The Revenge به خوبی حرکت می کند
در صورت لزوم
376
00:32:04,870 --> 00:32:08,833
نه به خوبی ملکه سبا،
اما سلاح های بیشتری وجود دارد.
377
00:32:09,501 --> 00:32:12,171
خوب بنوشید دوستان
378
00:32:13,923 --> 00:32:16,384
- باربادوس!
- جامائیکا!
379
00:32:16,593 --> 00:32:19,304
من اسلحه هایت را روی سردر دیدم.
380
00:32:19,513 --> 00:32:22,183
همه چیز را به خاطر بسپار
که بهت یاد دادم دختر
381
00:32:22,392 --> 00:32:26,021
- همه چیز به جز یک چیز.
- بله؟
382
00:32:26,230 --> 00:32:28,566
فکر کردم بهت یاد دادم
هرگز اعتماد نکن...
383
00:32:28,732 --> 00:32:33,030
در پسر آدم،
مگر اینکه تاییدش کنم
384
00:32:33,239 --> 00:32:35,074
خائن لعنتی!
385
00:32:35,908 --> 00:32:39,037
- خائن؟ در مورد چی حرف میزنی؟
- بذار خودش بگه
386
00:32:40,414 --> 00:32:43,418
راستشو بهش بگو
آقای پیر فرانسوا!
387
00:32:43,626 --> 00:32:48,090
ستوان پیر فرانسوا
لاروشل، نیروی دریایی فرانسه!
388
00:32:48,257 --> 00:32:50,467
باید او را می شناختم
آن شب در ناسائو
389
00:32:50,677 --> 00:32:53,597
یادت هست ستوان؟
مارتینیک را به یاد دارید؟
390
00:32:53,763 --> 00:32:57,101
فرانسوی کجا آویزان کردی
سم آستین در نوک حیاط؟
391
00:32:57,268 --> 00:33:00,022
نمیدونستم اونجا هستم
آیا می دانستید؟ اما من او را دیدم.
392
00:33:00,230 --> 00:33:02,900
من روی اسکله بودم،
با سایر افسران ...
393
00:33:03,109 --> 00:33:04,610
با سردوش های طلایی شان...
394
00:33:04,776 --> 00:33:07,447
در حالی که سم بیچاره لگد زد
در انتهای طناب ...
395
00:33:07,655 --> 00:33:10,158
در مورد فتیت شما
سرهای معطر
396
00:33:10,367 --> 00:33:12,328
سوگند مرا شنیدی
تا از تو انتقام بگیرم
397
00:33:12,536 --> 00:33:14,789
اینجا
صبر کن
398
00:33:15,207 --> 00:33:17,501
پیر، درست است؟
399
00:33:17,710 --> 00:33:21,547
درست است که من یک بار کار کردم
برای نیروی دریایی فرانسه
400
00:33:21,756 --> 00:33:24,383
- تو به من دروغ گفتی
- نه کاپیتان
401
00:33:25,135 --> 00:33:27,804
هر چی بهت گفتم درسته
402
00:33:28,013 --> 00:33:30,226
من فقط به آن اشاره نکردم
این کار...
403
00:33:30,433 --> 00:33:35,941
به خاطر به خاطر سپردن این حقایق
برای من خیلی دردناک است.
404
00:33:36,690 --> 00:33:39,070
من از نیروی دریایی مرخص شدم
در ننگ
405
00:33:39,277 --> 00:33:42,740
- مزخرف فقط حرف بیهوده
- من سام آستین را حلق آویز نکردم.
406
00:33:42,949 --> 00:33:46,077
او در کشتی نبود که او را برد
و نه در دادگاهی که او را قضاوت کرده است.
407
00:33:46,286 --> 00:33:48,372
آن روز در اسکله بودم،
چون همه افسران ...
408
00:33:48,580 --> 00:33:50,250
دریافت کرد
دستور می دهد آنجا باشد
409
00:33:50,458 --> 00:33:52,544
مزخرف و همچنان افزایش می یابد.
410
00:33:53,044 --> 00:33:55,548
یه چیزی دارم که دهنت رو میبنده
411
00:33:56,006 --> 00:34:00,845
کاپیتان، شما فرمانده هستید.
ما روی عرشه او نیستیم.
412
00:34:01,012 --> 00:34:04,517
من به شما متوسلم
قراردادت را امضا کردم
413
00:34:05,184 --> 00:34:07,896
راست میگه قرارداد را امضا کرد.
و من کاپیتان اینجا هستم.
414
00:34:08,105 --> 00:34:10,482
- تو هستی
- صبر کن تو به من یاد دادی
415
00:34:10,691 --> 00:34:13,152
یک کاپیتان باید از قرارداد پیروی کند
با مردانش
416
00:34:14,237 --> 00:34:16,197
شما اتهامات را شنیدید، آقا.
417
00:34:16,364 --> 00:34:17,992
چیز دیگری برای گفتن وجود دارد
به نفع شما
418
00:34:18,200 --> 00:34:19,493
همین است.
419
00:34:19,702 --> 00:34:23,331
از زمانی که ناسائو را ترک کردیم،
من خدمت شما خوب و وفادار بوده ام.
420
00:34:23,708 --> 00:34:27,920
چگونه در رویدادهای آینده خدمت خواهم کرد
آنچه برای آینده برنامه ریزی می کنیم ...
421
00:34:28,129 --> 00:34:31,842
با هم من فقط درخواست می کنم
به خاطر کاری که انجام دادم قضاوت شوم...
422
00:34:32,050 --> 00:34:34,386
نه به خاطر چیزی که می گوید
که من انجام دادم
423
00:34:34,762 --> 00:34:38,809
تو کاپیتان منی من قرار می دهم
سرنوشت من در دستان بی باک توست
424
00:34:39,018 --> 00:34:41,562
اعتماد به عدالت او
425
00:34:43,565 --> 00:34:46,651
شمشیر را زمین بگذار
من معتقدم که او بی گناه است.
426
00:34:46,860 --> 00:34:49,530
آنی، دختر، او تصمیم خود را گرفت
با گفتار نرمش
427
00:34:49,739 --> 00:34:52,033
گفتم پایینش.
من کاپیتان اینجا هستم
428
00:34:52,241 --> 00:34:54,661
کاپیتان است
چون او را کاپیتان کردم
429
00:34:54,870 --> 00:34:57,456
من احمق بودم که فکر کنم یک زن
می تواند چیزی بیشتر باشد
430
00:34:57,664 --> 00:35:00,085
اما من چه کار کردم
من می توانم آن را لغو کنم.
431
00:35:00,293 --> 00:35:04,006
شما قضاوت خود را داده اید.
مال من رو تماشا کن
432
00:35:06,134 --> 00:35:08,596
آنی خانم
من به خاطر تو این کار را کردم
433
00:35:08,930 --> 00:35:11,515
قاتل تو
434
00:35:15,062 --> 00:35:16,730
شما برای آن پرداخت خواهید کرد.
435
00:35:17,314 --> 00:35:20,610
آقای دوگل! افرادش را خلع سلاح کند
و آنها را در قایق قرار دهید.
436
00:35:20,777 --> 00:35:22,654
پرش!
437
00:35:22,863 --> 00:35:25,366
دکتر،
مواظب آقای فرانسوا باشید
438
00:35:26,033 --> 00:35:28,453
اگر مرده ای، میمیری
اینجا روی شن ها، کنار او.
439
00:35:30,288 --> 00:35:32,750
نه، او هنوز نمرده است.
440
00:35:33,668 --> 00:35:35,921
من جان شما را برای لطف های قدیمی می دهم.
441
00:35:36,129 --> 00:35:37,589
بازگشت به انتقام
و لنگر را بلند کنید.
442
00:35:37,798 --> 00:35:39,758
اگر بادبان های سردر تو را ببینم
در نیم ساعت...
443
00:35:39,967 --> 00:35:41,094
کار من با کشتی شما تمام شده است.
444
00:35:41,469 --> 00:35:46,850
اقیانوس بزرگ است دختر
فاصله بینمون رو حفظ کن
445
00:35:47,059 --> 00:35:49,938
مگر اینکه فراموش کرده باشی
هرچی بهت یاد دادم...
446
00:35:50,146 --> 00:35:54,151
شما باید آن ریش سیاه را به یاد داشته باشید
هرگز توهین را نمی بخشد
447
00:36:25,230 --> 00:36:27,817
- آیا او زنده می ماند؟
- بله.
448
00:36:28,026 --> 00:36:30,695
دکتر، آیا او را باور می کنید؟
449
00:36:30,904 --> 00:36:33,074
خیلی وقته عزیزم
دیگر به همه چیز اعتقاد نداشتم.
450
00:36:34,241 --> 00:36:36,328
پیر.
451
00:36:53,015 --> 00:36:56,019
زمین!
452
00:36:56,227 --> 00:37:01,400
زمین در چشم! در سمت راست.
453
00:37:01,609 --> 00:37:04,988
جامائیکا است.
به سمت باد ادامه دهید، آقای دوگال.
454
00:37:05,395 --> 00:37:09,276
- تا تاریک شدن هوا به ساحل نرسید.
- درسته، کاپیتان.
455
00:37:12,657 --> 00:37:16,496
همه به طناب!
محکم نگه دارید.
456
00:37:16,913 --> 00:37:19,292
سلام ریش سیاه
457
00:37:19,501 --> 00:37:21,921
- من اینقدر بدم دکتر؟
- نه
458
00:37:22,130 --> 00:37:23,757
- نه
- به جامائیکا رسیدیم.
459
00:37:23,966 --> 00:37:25,511
خوب
460
00:37:25,720 --> 00:37:29,142
- نظرت در موردش چیه دکتر؟
-به اندازه یک دوبل طلا...
461
00:37:30,018 --> 00:37:32,606
اگر در مورد سلامتی است
462
00:37:39,326 --> 00:37:43,707
- دوست دارم اصلاحش کنی. قلقلک می دهد.
- من به بیرون نیاز دارم.
463
00:37:43,916 --> 00:37:46,378
به جای یک فرانسوی با چهره پاک
با شانس ...
464
00:37:46,587 --> 00:37:50,301
فرار از دست انگلیسی ها،
من یک بوکانی با ریش خواهم بود.
465
00:37:50,510 --> 00:37:53,181
باید ببافید و تزئین کنید
مثل ریش سیاه
466
00:37:53,389 --> 00:37:55,769
اسمش را نگو
اگر پیداش کرد...
467
00:37:55,977 --> 00:37:57,647
یا تو
468
00:37:57,939 --> 00:38:02,530
- پیر، من می ترسم.
- آیا کاپیتان پراویدنس می ترسد؟
469
00:38:02,738 --> 00:38:04,909
در پورت رویال برای شما خطرناک است.
470
00:38:05,117 --> 00:38:07,997
بگذار بروم. آیا می توانم مرد را پیدا کنم؟
از مورگان و همچنین شما.
471
00:38:08,206 --> 00:38:10,417
هیچ خطری وجود ندارد.
472
00:38:10,626 --> 00:38:14,215
انگلیسی ها فکر می کنند من راه رفتم
مدتی در هیئت مدیره
473
00:38:14,423 --> 00:38:19,182
بله، می دانم. ولی من یه حسی دارم
شرمساری اگر او را رها کنم بگذار بروم.
474
00:38:19,391 --> 00:38:22,354
شما؟ با تمام انگلیسی ها
از هند در حال تماشا...
475
00:38:22,563 --> 00:38:25,567
توسط کاپیتان پراویدنس؟
476
00:38:25,733 --> 00:38:29,365
نه، برای من، آسان خواهد بود.
و من این را پیدا کردم.
477
00:38:29,574 --> 00:38:30,575
من می خواهم رضایت داشته باشم ...
478
00:38:30,783 --> 00:38:34,248
برای قرار دادن نیمه دیگر
در دستان شما
479
00:38:36,961 --> 00:38:38,881
مواظب خودت باش عشقم
480
00:38:39,089 --> 00:38:40,925
اگر مراقب باشید،
هیچ چیز اشتباه نخواهد شد
481
00:38:41,092 --> 00:38:43,053
Dougal شما را با قایق به ساحل می برد.
482
00:38:43,262 --> 00:38:47,019
- او در ساحل منتظر شما خواهد بود.
- دوگال؟ چرا دوگل؟
483
00:38:47,227 --> 00:38:50,357
تا من قبول کردم جیغ کشید و داد زد.
484
00:38:50,566 --> 00:38:53,571
- او وفادار است، پیر.
- بله، به ریش سیاه.
485
00:38:53,779 --> 00:38:58,288
- نه من
- تو کاپیتانی.
486
00:39:00,875 --> 00:39:04,005
- در حال پیاده شدن هستیم.
- بله آماده می شوم.
487
00:39:08,888 --> 00:39:14,189
به جلو. به جلو.
جلو.
488
00:39:14,648 --> 00:39:19,906
به جلو. جلو.
جلو.
489
00:39:20,114 --> 00:39:22,409
- پورتلند پوینت را ببینید؟
- هنوز نه.
490
00:39:22,618 --> 00:39:27,794
- روی علامت، سنگی است.
- جزر و مد در حال سقوط است.
491
00:39:28,546 --> 00:39:33,135
وجود دارد. اینجا،
جلوی فانوس دریایی است.
492
00:39:33,344 --> 00:39:35,347
بادبان اصلی را جمع کن، بوسون.
در اطراف بمانید تا قایق را پایین بیاورید.
493
00:39:35,556 --> 00:39:40,565
- بله، کاپیتان.
- یک ربع کمتر، پنج چیزی.
494
00:39:51,624 --> 00:39:54,045
اینجا طلاست، به زبان انگلیسی گینه.
495
00:39:54,212 --> 00:39:58,343
اگر بیشتر می خواهد، پیشنهاد دهید
بخشی از گنج
496
00:39:58,552 --> 00:40:03,184
اگر با طلوع صبح برنگردی،
برو و فردا شب برگرد
497
00:40:05,355 --> 00:40:07,358
مراقب باشید.
498
00:40:46,464 --> 00:40:48,801
اینجا منتظرم باش
499
00:40:50,720 --> 00:40:52,640
آقای فرانسوا
500
00:40:57,232 --> 00:40:59,819
اگر بازی در ذهن دارید،
من درونت را پاره می کنم
501
00:41:00,028 --> 00:41:03,909
با دستان من
و من نمی توانم صبر کنم.
502
00:41:05,620 --> 00:41:09,251
- در مورد چه بازی صحبت می کنید؟
- هیچی، ولی بهت هشدار میدم.
503
00:41:09,460 --> 00:41:11,255
مراقب باشید.
504
00:41:22,355 --> 00:41:28,992
میخانه فرماندار
پورتو رویال
505
00:41:52,572 --> 00:41:55,535
- چی میخوای؟
- منو نمیشناسی گریناف؟
506
00:41:55,744 --> 00:41:58,122
وای کاپیتان لاروشل.
507
00:41:59,083 --> 00:42:00,042
و آنها را به اینجا بیاورید.
508
00:42:00,250 --> 00:42:03,715
بهتر است بیرون نروم
دوباره در خیابان ها بله. پیاده روی کنید.
509
00:42:03,924 --> 00:42:07,763
- گریناف، او...
- بله، کلید را می گیرم.
510
00:42:07,973 --> 00:42:10,101
نیازی نیست.
511
00:42:22,120 --> 00:42:23,455
بله؟
512
00:42:26,210 --> 00:42:28,171
چطور جرات میکنی؟
513
00:42:29,132 --> 00:42:35,058
پیر، فکر کردم مرده ای.
عزیزم
514
00:42:39,189 --> 00:42:42,946
آروم باش عزیزم
تمام شد.
515
00:42:43,948 --> 00:42:48,330
مواظب باش عشقم شوهرت کجاست؟
افتخار مجروح شدن را داشت...
516
00:42:48,538 --> 00:42:50,166
توسط ریش سیاه بزرگ
517
00:42:50,624 --> 00:42:55,008
- ریش سیاه، او را دیده ای؟
- من همه آنها را دیدم.
518
00:42:55,216 --> 00:42:58,513
دیدم کشتی ها سوختند
مردان مرده
519
00:42:58,722 --> 00:43:02,102
اما داستان طولانی است،
بعدا بهت میگم
520
00:43:02,227 --> 00:43:05,441
مهم این است که تمام شده است.
521
00:43:05,649 --> 00:43:08,738
آیا واقعاً تمام شده است؟
آیا طرح کار کرد؟
522
00:43:08,947 --> 00:43:10,240
بله، کار کرد.
523
00:43:10,449 --> 00:43:13,537
به مدت سه ماه من مانند قایقرانی
همسر اول کاپیتان پراویدنس.
524
00:43:14,873 --> 00:43:17,752
گریه نکن عزیزم
525
00:43:17,961 --> 00:43:20,673
ما یاد گرفتیم که آخرین کشتی
او در بود اسیر شد.
526
00:43:20,882 --> 00:43:25,015
گفتند همه مردند.
جرات امید نداشتم
527
00:43:25,224 --> 00:43:28,520
و بعد فکر کردم که می توانم
حتی بدتر باشه...
528
00:43:28,729 --> 00:43:32,777
در قدرت زنده باشید
از آن مرد وحشتناک
529
00:43:35,156 --> 00:43:39,789
کاپیتان پراویدنس مرد نیست.
این یک زن است.
530
00:43:39,997 --> 00:43:42,584
یک زن؟ غیر ممکن است.
531
00:43:42,793 --> 00:43:46,925
این غیر قابل باور است. اما واقعی است، زندگی کن...
532
00:43:47,134 --> 00:43:50,265
کمتر از ده مایل است
از این اتاق
533
00:43:53,854 --> 00:43:57,735
- بله؟
- کاپیتان لاروشل، آنها اینجا هستند.
534
00:43:57,943 --> 00:44:00,029
دارم میرم پایین
535
00:44:00,238 --> 00:44:02,534
من زود برمیگردم عزیزم
536
00:44:13,469 --> 00:44:16,307
-آقایان؟
- پس کاپیتان؟
537
00:44:16,474 --> 00:44:19,771
طبق دستور من سوار شدم
در چندین کشتی تجاری ...
538
00:44:19,979 --> 00:44:24,195
به سمت آب ها
که کاپیتان پراویدنس در آن شرکت می کند.
539
00:44:24,403 --> 00:44:26,323
دو سفر اول
صلح آمیز بودند
540
00:44:26,490 --> 00:44:30,371
بار سوم سوار شدم
در مورد خروج جمینی از ترینیداد...
541
00:44:30,663 --> 00:44:33,168
... و در آنتیگوا اسیر شد.
- توسط کاپیتان پراویدنس؟
542
00:44:33,376 --> 00:44:36,715
بله پیدا شدم
طبق برنامه ریزی دستگیر شد.
543
00:44:36,924 --> 00:44:38,593
بله، پس؟
544
00:44:39,010 --> 00:44:41,431
ملکه سبا است
در پورتلند پوینت...
545
00:44:41,640 --> 00:44:46,022
و تا سحر در آنجا خواهد ماند.
کاپیتان به چیزی مشکوک نیست.
546
00:44:46,189 --> 00:44:47,190
خیلی خوب کار کردی کاپیتان
547
00:44:47,398 --> 00:44:48,901
بیایید آقایان
دقیقه ای برای تلف کردن وجود ندارد
548
00:44:49,110 --> 00:44:52,281
- باید به دریاسالار هشدار بدهیم.
- نه. صبر کن!
549
00:44:52,573 --> 00:44:55,329
من سهم خود را از معامله انجام دادم.
خودت را برآورده کن
550
00:44:55,538 --> 00:44:57,624
کشتی من را برگردان
551
00:44:57,833 --> 00:45:02,340
ما به توافق عمل می کنیم، کاپیتان.
باید یادت باشه...
552
00:45:02,549 --> 00:45:05,136
که جنایات شما علیه ما
بخشیده خواهند شد...
553
00:45:05,345 --> 00:45:06,763
و کشتی شما به شما بازگردانده خواهد شد...
554
00:45:06,973 --> 00:45:09,519
به محض اینکه کاپیتان پراویدنس
در دست ما است
555
00:45:09,727 --> 00:45:13,400
سپس، و تنها پس از آن،
مولی اوبراین مال تو خواهد بود.
556
00:45:13,608 --> 00:45:15,445
عصر بخیر قربان
557
00:45:43,949 --> 00:45:47,331
گوش کن
صدای بوم را می شنوید؟
558
00:45:47,539 --> 00:45:49,459
خیلی زوده
559
00:45:50,669 --> 00:45:53,632
فرانسوی های مارتینیک
به شب های کارائیب می گویند...
560
00:45:53,841 --> 00:45:58,556
از Nuits de Folie، Nights of Madness.
چون دخترا دیوونه میشن
561
00:45:59,099 --> 00:46:01,771
حرف نزن و گوش کن
562
00:46:07,488 --> 00:46:11,410
گوش کن این قایق است.
او برگشت.
563
00:46:11,619 --> 00:46:15,252
حق با توست عزیزم من مدیون شما هستم
متاسفم که بهت شک کردم
564
00:46:25,308 --> 00:46:28,231
بس کن، سوار قایق شو.
ما وقت نداریم
565
00:46:29,023 --> 00:46:33,781
همه روی عرشه
بوسون، بادبان ها را سریع بالا بیاور.
566
00:46:33,990 --> 00:46:35,909
آقای دوگل این چیه؟
پیر کجاست؟
567
00:46:36,118 --> 00:46:37,829
در ساحل، نوشیدن رم
با مردان پادشاه
568
00:46:38,037 --> 00:46:40,167
او ما را به دام انداخت.
عجله کنید ای مردم بی مصرف
569
00:46:40,376 --> 00:46:42,754
دروغ میگی
بس کن
570
00:46:43,965 --> 00:46:45,300
این یک شورش است، آقای دوگال.
571
00:46:45,508 --> 00:46:48,346
اسمش را هر چه می خواهی بگذار،
اما من هرگز به آن مار اعتماد نکردم.
572
00:46:48,555 --> 00:46:50,349
دنبالش رفتم تا پورت رویال.
او ما را فروخت.
573
00:46:50,558 --> 00:46:52,144
به ما داد
برای مردان پادشاه
574
00:46:52,352 --> 00:46:54,023
- دروغ من این کار را نمی کنم.
- او انجام داد.
575
00:46:54,231 --> 00:46:58,070
- او من را دوست دارد.
- او حتی او را در این زمینه فریب داد.
576
00:46:58,238 --> 00:47:01,034
- صحبت کن همه چیز را به من بگو
- او متاهل است.
577
00:47:01,242 --> 00:47:03,705
- او در پورت رویال همسر دارد.
- نه
578
00:47:03,914 --> 00:47:05,458
بله.
579
00:47:08,838 --> 00:47:11,051
ای احمق
برویم
580
00:47:17,018 --> 00:47:21,359
دروغ بگو من او را باور نمی کنم.
داگال همیشه از او متنفر بود.
581
00:47:33,796 --> 00:47:36,884
برو آقای دوگل.
من مراقب تمام جزئیات خواهم بود.
582
00:47:37,093 --> 00:47:38,762
من آن را از اینجا می گیرم.
باشه کاپیتان
583
00:47:38,971 --> 00:47:40,974
بادبان ها را باز کنید.
584
00:47:46,985 --> 00:47:50,907
مرد!
آیا کشتی ها را می بینید؟
585
00:47:51,575 --> 00:47:54,121
چیزی در چشم نیست.
586
00:47:57,250 --> 00:48:00,006
ما موفق شدیم از شر آنها خلاص شویم.
587
00:48:00,214 --> 00:48:03,511
چه دستوراتی دارید، کاپیتان؟
چه جهتی را در پیش بگیریم؟
588
00:48:03,678 --> 00:48:06,056
توسط کیپ نگریل،
در شمال جزیره
589
00:48:06,265 --> 00:48:07,559
خارج از ساحل.
590
00:48:07,767 --> 00:48:09,020
اما کشتی های شاه
نزدیک هستند
591
00:48:09,228 --> 00:48:13,235
- این دستورات من است، آقای دوگل.
- درسته، کاپیتان.
592
00:48:16,699 --> 00:48:18,368
من...
593
00:48:26,925 --> 00:48:29,888
نام تو چیست پروردگار؟
خواهش می کنم، نمی توانید وارد آنجا شوید.
594
00:48:30,055 --> 00:48:32,141
این خلاف قوانین است، قربان.
595
00:48:34,561 --> 00:48:37,942
- کاپیتان هریس.
- این یک باشگاه خصوصی است، کاپیتان.
596
00:48:38,151 --> 00:48:42,283
از زمانی که درها را به روی من بستی،
چاره ای جز آمدن به اینجا نداشتم.
597
00:48:42,492 --> 00:48:47,165
- ما چیزی برای بحث نداریم.
- کشتی من آقا. ما یک معامله داریم.
598
00:48:47,374 --> 00:48:49,795
- ما معامله کردیم.
- و تو رعایت نکردی.
599
00:48:50,003 --> 00:48:54,344
ملکه سبا آزاد است
غارت کشتی های انگلیسی...
600
00:48:54,552 --> 00:48:57,557
در حالی که ما فقط گوش می دهیم
یک داستان باور نکردنی...
601
00:48:57,766 --> 00:49:00,854
آن کاپیتان پراویدنس
این یک زن است.
602
00:49:01,063 --> 00:49:02,607
یه نامه دیگه لطفا
603
00:49:02,816 --> 00:49:05,572
ما معامله کردیم،
کاپیتان هریس
604
00:49:05,780 --> 00:49:08,742
برای انجام وظیفه ام،
زنجیر شده بودم...
605
00:49:08,951 --> 00:49:11,706
کتک خوردم و شکنجه شدم.
606
00:49:11,914 --> 00:49:15,378
من زیر چاقوی خودم بودم
ریش سیاه.
607
00:49:15,587 --> 00:49:18,634
به آن قصاب ها زنگ زدم
از دوستان
608
00:49:18,843 --> 00:49:22,015
قتل ها را تماشا کردم
و چیزهای دیگر، نه تنها.
609
00:49:22,223 --> 00:49:24,393
- نه
- نامه دیگر، لطفا.
610
00:49:24,602 --> 00:49:28,274
با شانس رویارویی با هیئت
تمام وقت
611
00:49:28,482 --> 00:49:33,825
ستایش کردم، خزیدم
و من با همه چیز موافق بودم ...
612
00:49:34,034 --> 00:49:37,999
با بدترین هیولاها
که دریا تا به حال دیده است
613
00:49:38,166 --> 00:49:41,588
حتی به دریاها هم فکر نمی کنم
نام من را پاک خواهند کرد
614
00:49:41,796 --> 00:49:44,051
شما آقایان اشتباه کردید.
615
00:49:44,259 --> 00:49:46,972
من هنوز لایق سهمم هستم.
616
00:49:47,181 --> 00:49:49,225
به این ترتیب،
کاپیتان هریس...
617
00:49:49,434 --> 00:49:52,773
من کشتی خود را خواهم داشت. گوش می کنی؟
من کشتی ام را می برم.
618
00:49:56,028 --> 00:49:58,491
شمارش را نگه دارید،
آقایان
619
00:50:01,079 --> 00:50:04,709
- کاپیتان لاروشل.
- پس...
620
00:50:08,047 --> 00:50:09,383
اگر واقعا می خواهید
مولی اوبراین...
621
00:50:09,591 --> 00:50:13,181
می توانید آن را پس بگیرید
تحت برخی شرایط
622
00:50:13,390 --> 00:50:14,725
چه شرایطی؟
623
00:50:14,892 --> 00:50:16,395
نمی توانم مرور کنم
با کاپیتان پراویدنس...
624
00:50:16,603 --> 00:50:21,695
تمام این ماه ها
بدون اینکه چیزی یاد بگیرم
625
00:50:22,822 --> 00:50:26,745
آیا می توانم کشتی خود را دریافت کنم؟
اگر تبدیل به دزد دریایی شوم؟
626
00:50:26,954 --> 00:50:31,419
خیلی صراحتا بگو، کاپیتان.
من میتونم خدمه بگیرم
627
00:50:31,628 --> 00:50:36,803
گرگ های دریایی واقعی، آماده هستند
برای انجام هر کاری برای طلا
628
00:50:37,054 --> 00:50:38,264
و برای شما؟
629
00:50:38,472 --> 00:50:43,939
برای من و دوستانم
سهم کاپیتان
630
00:50:44,107 --> 00:50:47,486
به دوستانت بگو که داشتم
سهم من از دزدی دریایی
631
00:50:47,696 --> 00:50:50,993
- من کشتی ام را برای استفاده صادقانه می خواهم.
- این کشتی شما نیست، کاپیتان.
632
00:50:51,202 --> 00:50:54,623
این متعلق به پادشاه است،
و ما می توانیم داشته باشیم ...
633
00:50:54,833 --> 00:50:57,378
هر طور که ما بخواهیم
634
00:50:58,046 --> 00:51:01,593
کاپیتان های دیگری هم هستند
در پورت رویال، می دانید.
635
00:51:30,975 --> 00:51:34,648
نوشته شده توسط DR. جیمسون ای
دیکته شده توسط کاپیتان پراویدنس
636
00:51:34,856 --> 00:51:36,526
پیام
637
00:51:36,734 --> 00:51:39,405
شما هرگز دوباره نخواهید دید
همسر زنده شما
638
00:52:20,555 --> 00:52:22,225
بیارش اینجا
639
00:52:29,403 --> 00:52:31,574
ما را تنها بگذار
640
00:52:52,024 --> 00:52:54,736
بنابراین، این ایده او است
شریک زندگی
641
00:52:54,946 --> 00:52:58,075
اگر می خواهی گردنم را ببری،
اکنون برش دهید و با آن تمام شوید.
642
00:52:58,283 --> 00:53:00,161
گردنت را بریده؟
به نظر شما من چی هستم؟
643
00:53:00,371 --> 00:53:02,542
- مایه ی ننگ برای جنس ما.
- حرفش؟
644
00:53:02,750 --> 00:53:06,840
نه مال من او هیچ چیز بدی در مورد شما نگفت.
حیف شد.
645
00:53:07,048 --> 00:53:10,220
حیف! جرأت داشت دل کند!
خائن لعنتی!
646
00:53:10,429 --> 00:53:14,686
قبل از اینکه از او بد بگویم، این را می پرسم
به یاد داشته باشید که او شوهر من است.
647
00:53:14,894 --> 00:53:18,484
- بهترین چیزی که تونستی به ذهنت برسه؟
- تو آن را نخواهی داشت.
648
00:53:18,693 --> 00:53:23,032
- و دیگر آن را نخواهی داشت.
-پس داری منو می کشی.
649
00:53:23,701 --> 00:53:27,290
نه بهت صدمه نمیزنم
650
00:53:27,498 --> 00:53:31,714
برنامه های من برای شما متفاوت است.
یک زندگی در سفر.
651
00:53:32,507 --> 00:53:35,720
مکان های جدید، چهره های جدید.
652
00:53:35,928 --> 00:53:41,396
شاید یک شاهزاده عرب
یا یک تاجر ثروتمند از شام.
653
00:53:41,564 --> 00:53:43,984
صاحب مزرعه اهل برزیل...
654
00:53:44,193 --> 00:53:47,114
کسی که بیشترین هزینه را برای این امتیاز پرداخت می کند
از شرکت شما
655
00:53:47,323 --> 00:53:49,576
نه تو
656
00:53:49,785 --> 00:53:54,627
فعلا شما مهمان من هستید
تا زمانی که در ماراکایبو لنگر انداختیم.
657
00:53:56,046 --> 00:53:57,924
آقای دوگل
658
00:54:00,219 --> 00:54:04,350
هر کاری میخوای با من بکن
هیچ دفاعی ندارم
659
00:54:04,558 --> 00:54:07,063
اما یک چیز شما
نمی تواند تغییر کند.
660
00:54:07,271 --> 00:54:08,900
من همسرش هستم
661
00:54:09,109 --> 00:54:12,489
در مورد آن فکر کنید.
باشد که در روح شما نفوذ کند ...
662
00:54:12,697 --> 00:54:15,911
...اگر یکی دارید.
- ببرش پایین.
663
00:54:41,703 --> 00:54:43,289
ببخشید کاپیتان...
664
00:54:43,497 --> 00:54:46,002
اما شرکت تعجب می کند
نیت شما چیست
665
00:54:46,210 --> 00:54:48,173
برای طلا یا موارد مشابه امضا می کنیم...
666
00:54:48,381 --> 00:54:50,509
اما ما قبلاً از سه کشتی عبور کرده ایم
پر شده...
667
00:54:50,718 --> 00:54:52,471
بدون حتی نگاه کردن
برای شمع های شما
668
00:54:54,015 --> 00:54:56,936
- ما به دنبال طعمه های ارزشمندتری هستیم.
- چه طعمه ای کاپیتان؟
669
00:54:58,229 --> 00:55:00,693
- ملکه سبا.
- ملکه سبا؟
670
00:55:02,654 --> 00:55:03,655
پس؟
671
00:55:04,365 --> 00:55:08,580
بازم ببخشید کاپیتان
ما از هیچ طعمه ای نمی ترسیم.
672
00:55:08,788 --> 00:55:09,832
اما ملکه سبا ...
673
00:55:10,041 --> 00:55:12,336
اگه گفتی میگیره
یک گنج ارزشمند
674
00:55:12,544 --> 00:55:16,469
- درسته کاپیتان؟
- من حرفم را می دهم.
675
00:55:16,677 --> 00:55:21,226
گنجی هست که برای آن
جانم را می دادم
676
00:55:21,434 --> 00:55:24,898
- اما اگر می ترسی ...
- من نه. خیر
677
00:55:26,275 --> 00:55:27,862
خیلی خوبه
678
00:55:28,071 --> 00:55:32,202
امروز به ناسائو می رویم،
جایی که امیدوارم خبری داشته باشم
679
00:55:33,037 --> 00:55:36,125
از داوطلبان می خواهم که با من بروند.
680
00:55:36,334 --> 00:55:38,379
من به بیست مرد نیاز دارم
681
00:55:38,587 --> 00:55:44,138
و سهم من عادلانه است
682
00:55:44,347 --> 00:55:50,774
و من برای بازگشت عشق فریاد می زنم
683
00:55:50,983 --> 00:55:54,447
زیرا شما علت هستید
684
00:55:54,614 --> 00:55:58,287
از غم من
685
00:55:58,495 --> 00:56:00,582
- شما هستید
- آقایان.
686
00:56:00,999 --> 00:56:05,256
بنشینید
دستاتو بذار روی میز...
687
00:56:05,882 --> 00:56:07,552
و حرکت نکن
688
00:56:09,972 --> 00:56:11,474
دست به اسلحه بردار، آقای هکت.
689
00:56:11,683 --> 00:56:15,648
پس زنده است. آویزان خواهم کرد
اون دکتر روی پرتو کشتی
690
00:56:15,857 --> 00:56:17,693
او خیلی خوب است.
691
00:56:17,902 --> 00:56:20,114
من با تو مشکلی ندارم،
کاپیتان تچ.
692
00:56:20,323 --> 00:56:22,785
یا با شما آقایان اینجا.
693
00:56:22,994 --> 00:56:25,956
من دنبال اخبار از ملکه شبا هستم.
694
00:56:26,165 --> 00:56:29,795
من 50 گینه انگلیسی به هر کسی می دهم
میشه یه خبر بدی
695
00:56:30,005 --> 00:56:31,089
چی گفتی؟
696
00:56:31,298 --> 00:56:33,260
پنجاه گینه برای خبر
توسط ملکه سبا
697
00:56:33,470 --> 00:56:35,389
با ملکه شبا چه می خواهید؟
698
00:56:35,598 --> 00:56:37,643
کار من، کاپیتان
699
00:56:37,851 --> 00:56:42,149
پس؟ حتما کسی
اینجا خبری است
700
00:56:42,776 --> 00:56:46,031
- پنجاه گینه
- داری وقت تلف میکنی، فرانسینیو.
701
00:56:46,241 --> 00:56:49,203
500 گینه پیشنهاد دهید
برای همین اطلاعات
702
00:56:49,370 --> 00:56:51,164
پنج هزار و بدون چانه زنی.
703
00:56:51,374 --> 00:56:55,505
باید اینجا لنگر انداخته باشد،
یا جایی برای تدارکات
704
00:56:55,713 --> 00:57:01,807
نه؟ هیچ کس نمی داند.
خیلی خوبه
705
00:57:02,015 --> 00:57:04,979
بابت قطع رابطه عذرخواهی می کنم
سرگرم کننده است، آقایان.
706
00:57:05,187 --> 00:57:07,733
می توانید ادامه دهید
با لذت های شما
707
00:57:09,444 --> 00:57:14,578
برای کسی خوب نخواهد بود اگر
یکی سرش را بیرون بیاورد
708
00:57:27,933 --> 00:57:29,561
صبر کن
709
00:57:31,939 --> 00:57:34,151
ما در حال پیگیری هستیم.
710
00:57:46,796 --> 00:57:49,968
آرام باش، کاپیتان، آرام باش.
من هیچ آسیبی از شما نمی خواهم.
711
00:57:52,724 --> 00:57:55,269
- چی میخوای؟
- درست شنیدم؟
712
00:57:55,478 --> 00:57:57,732
من 50 گینه برای خبر میدم
از ملکه سبا؟
713
00:57:58,399 --> 00:58:01,947
- میدونی کجاست؟
- بله. بله.
714
00:58:02,155 --> 00:58:04,952
ریش سیاه پانصد پیشنهاد داد.
چرا بهش نمیگی؟
715
00:58:05,536 --> 00:58:07,289
به من می گویند دیوانه...
716
00:58:07,498 --> 00:58:12,673
اما من به آن نقطه نمی رسم
ریش سیاه کاری را که می گوید انجام نمی دهد.
717
00:58:12,881 --> 00:58:16,637
- و من اطلاعات را به شما ارائه خواهم داد.
- کجایی؟
718
00:58:17,806 --> 00:58:19,893
من یک هفته پیش در تورتوگا بودم ...
719
00:58:20,102 --> 00:58:21,896
وقتی آنجا لنگر انداخت
برای گوشت و آب
720
00:58:22,105 --> 00:58:23,107
و؟
721
00:58:23,315 --> 00:58:25,193
خدمه گفتند دنبال خواهند کرد
به ماراکایبو...
722
00:58:25,360 --> 00:58:28,699
و به هر چیزی که پیدا کنند حمله کنند
در راه
723
00:58:28,865 --> 00:58:30,326
- ماراکایبو؟
- بله...
724
00:58:30,535 --> 00:58:32,872
باز شدن بازار
از بردگان در این ماه
725
00:58:33,331 --> 00:58:35,209
حالا من آن گینه ها را می خواهم،
اگر مشکلی ندارید
726
00:58:35,377 --> 00:58:37,547
خیلی ممنون کاپیتان
727
00:58:50,151 --> 00:58:53,196
بهتر است کمی بخوابی.
او تمام شب را بیدار ماند.
728
00:58:54,866 --> 00:58:56,577
بین.
729
00:59:06,260 --> 00:59:08,013
نه ممنون
730
00:59:08,764 --> 00:59:12,270
تا چند ساعت دیگر لنگرگاه خواهیم گرفت
در بندر ماراکایبو ...
731
00:59:12,479 --> 00:59:16,944
... بدترین مکان در دریای کارائیب.
- بعد از کشتی خوش آمدید.
732
00:59:17,445 --> 00:59:19,782
این آشغال است، دکتر.
733
00:59:19,990 --> 00:59:22,453
من تقریبا شرمنده ام
تا آن را برای فروش بگذارد.
734
00:59:22,662 --> 00:59:24,289
باید به آبرویم فکر کنم.
735
00:59:24,499 --> 00:59:27,379
شما احساس بیماری نمی کنید
وقتی به او فکر می کنید؟
736
00:59:31,468 --> 00:59:32,887
اینجا
737
00:59:33,638 --> 00:59:37,477
اینو بذار من اعراب را فریب خواهم داد
و او را مانند یک خانم بفروش.
738
00:59:37,645 --> 00:59:39,648
با اون لباس فاحشه؟
739
00:59:39,816 --> 00:59:44,698
بینی خود را بالا نیاورید
شوهرت آن را برای تو انتخاب کرده است.
740
00:59:44,906 --> 00:59:47,869
بعد نظرش عوض شد
و به من داد
741
00:59:48,078 --> 00:59:51,459
یعنی دزدیدی
او چیزی از من نمی داد.
742
00:59:51,668 --> 00:59:53,838
آن را بپوشان.
743
00:59:54,046 --> 00:59:58,220
مشاهده کنید. یا می خواهید با شرکت تماس بگیرم؟
برای پوشیدن شما؟
744
01:00:17,000 --> 01:00:19,297
برازنده
745
01:00:19,505 --> 01:00:23,303
اعراب دوست دارند
آن پوست سفید...
746
01:00:23,511 --> 01:00:26,725
هر چند منو یاد شکم میندازه
از ماهی سفید
747
01:00:27,726 --> 01:00:31,358
حداقل خواهد رسید
صد پوند استرلینگ
748
01:00:31,566 --> 01:00:33,695
نود و نه بیشتر از ارزشش.
749
01:00:33,904 --> 01:00:37,075
تو در سطل زباله به دنیا آمدی
یا این را انتخاب کردید؟
750
01:00:39,954 --> 01:00:44,755
قبل از رفتنم او را از اینجا بیرون کن
فراموشش کن و کالا را خراب کن
751
01:00:51,223 --> 01:00:54,770
- بهتره یه کم دراز بکشی.
- امروز؟ هرگز.
752
01:00:54,978 --> 01:00:58,068
امروز گنج را می فروشیم
از کاپیتان لاروشل.
753
01:00:58,276 --> 01:01:02,909
یادت هست دکتر؟
او به ما قول گنج داد. گنج.
754
01:01:21,647 --> 01:01:24,111
توجه آقایان
755
01:01:24,319 --> 01:01:26,614
چقدر برای این زیبایی پیشنهاد می کنند؟
756
01:01:26,823 --> 01:01:28,659
این فقط هر کالایی نیست.
757
01:01:28,868 --> 01:01:33,125
اما دختر مغرور آزتک ها،
شاهزاده خانمی از دنیای جدید
758
01:01:33,333 --> 01:01:37,090
هزار درهم
توسط یوسف بن ابراهیم.
759
01:01:37,299 --> 01:01:42,223
کسی بیشتر داره؟ فروخته شده به
شیخ بزرگوار برای 30 پوند.
760
01:01:43,308 --> 01:01:44,852
پیاده روی کنید. با بقیه
761
01:01:45,061 --> 01:01:46,521
میدونی چی میشه؟
وقتی از آن باخبر شد
762
01:01:46,730 --> 01:01:49,109
پیاده روی کنید.
763
01:01:49,318 --> 01:01:52,364
آقایون الان پیشنهاد میکنم
سه خواهر از ترینیداد
764
01:01:52,574 --> 01:01:55,912
در همان زمان متولد شد
و با زیبایی مشابه
765
01:01:56,121 --> 01:01:58,833
- آیا خودت را زن میدانی؟
- او درخواست رحمت می کند.
766
01:01:59,042 --> 01:02:02,464
به نفع خودت
یک روز او را پیدا خواهد کرد.
767
01:02:05,386 --> 01:02:08,140
من مکان را تصاحب می کنم
به آنها چیزی نادر ارائه دهد.
768
01:02:08,600 --> 01:02:11,604
تو مرا می شناسی،
کاپیتان پراویدنس ملکه سبا.
769
01:02:11,813 --> 01:02:16,738
من کسی را فریب نمی دهم و این فقط کار است
با بهترین اجناس
770
01:02:16,947 --> 01:02:20,160
این برای نجیب ترین ها مناسب است
از شما
771
01:02:20,369 --> 01:02:22,497
زنی با نژاد و خلق و خو.
772
01:02:22,705 --> 01:02:25,168
با شخصیت
به عنوان یکی از بهترین ها در عربستان
773
01:02:25,752 --> 01:02:29,259
صاف مانند ابریشم چینی.
774
01:02:29,467 --> 01:02:32,681
آقا؟ دو هزار درم؟
شوخی میکنی
775
01:02:32,889 --> 01:02:36,520
- آقا؟ سه تا شنیدم؟
- بس کن توقف کنید.
776
01:02:37,647 --> 01:02:40,025
او یک زن شایسته است.
یک زن صادق ...
777
01:02:40,443 --> 01:02:43,157
از شوهرش دزدیده شده
توسط یک زن دیوانه
778
01:02:44,701 --> 01:02:47,121
کاپیتان، ما تاجر هستیم
صلح آمیز
779
01:02:47,329 --> 01:02:50,293
اگر واقعا بود
از شوهرش گرفته شده...
780
01:02:54,424 --> 01:02:56,303
پیر!
781
01:02:59,349 --> 01:03:02,187
کاپیتان، سوار کشتی خود شوید
و بندر را ترک کنید.
782
01:03:02,396 --> 01:03:03,564
و این زن را با خود ببرید.
783
01:03:03,773 --> 01:03:05,609
ما نمی خواهیم درگیر شویم
در این شماره
784
01:03:05,817 --> 01:03:08,656
- لطفا همین الان برو
- بیا احمق.
785
01:03:15,667 --> 01:03:19,131
برو تو کابینت
بعدا باهات صحبت میکنم
786
01:03:25,517 --> 01:03:28,271
ما بازداشت هستیم، سروان، وجود ندارد
اتاق برای مانور
787
01:03:28,480 --> 01:03:31,026
او می تواند ما را به پایان برساند
بدون اینکه بتوانیم واکنشی نشان دهیم.
788
01:03:31,235 --> 01:03:35,158
شاید جوابی داشته باشیم.
زن را جلو ببر.
789
01:03:35,367 --> 01:03:37,161
باشه کاپیتان
790
01:03:38,037 --> 01:03:42,169
آماده شلیک، آقای هکت.
بالا را هدف بگیرید تا دکل را به زمین بزنید.
791
01:03:42,378 --> 01:03:45,633
- بله درسته قربان.
-صبر کن
792
01:03:56,109 --> 01:03:58,612
روی پرتو جلو، می بینید؟
793
01:04:04,998 --> 01:04:08,461
- شلیک نکن
- چی میخوای کاپیتان؟
794
01:04:08,671 --> 01:04:11,133
نزدیکتر بیا و بگیر
با شمشیر و خنجر
795
01:04:11,341 --> 01:04:12,760
او اول ما را تمام می کند.
796
01:04:12,969 --> 01:04:15,933
همانطور که گفتم عمل کن
زن همسر من است.
797
01:04:35,590 --> 01:04:38,260
- تخته استار.
- تخته استار.
798
01:04:38,469 --> 01:04:40,096
آرام
799
01:04:43,311 --> 01:04:44,813
این چیه آقای هکت؟
800
01:04:45,022 --> 01:04:47,484
کاپیتان، ما برای طلا امضا کردیم
و چیزهایی از این قبیل
801
01:04:47,734 --> 01:04:49,737
ما استخدام نشدیم
هدف قرار گرفتن...
802
01:04:49,947 --> 01:04:51,699
به نام همسر کاپیتان
همسر یا نه
803
01:04:51,908 --> 01:04:54,162
- جلو
- شما ما را فریب دادید، کاپیتان.
804
01:04:54,371 --> 01:04:57,209
- او کشتی را به ما تحویل می دهد.
- من چیزی را تحویل نمی دهم. در جلو.
805
01:04:57,417 --> 01:04:58,752
پس بیایید بجنگیم.
806
01:04:59,087 --> 01:05:01,382
اولین کسی که شلیک کرد،
و سر را برمی دارم
807
01:05:01,757 --> 01:05:05,680
بازگشت به مسیر.
هنگام سفارش بچرخانید
808
01:05:44,202 --> 01:05:47,666
ببرش جلو آقای دوگل،
یک قایق کنارش بگذار
809
01:05:47,917 --> 01:05:50,128
من او را می خواهم، و او را زنده می خواهم.
810
01:06:01,689 --> 01:06:03,567
پیر!
811
01:06:10,536 --> 01:06:12,539
ببرش پایین
812
01:06:15,795 --> 01:06:17,548
نه.
813
01:06:25,936 --> 01:06:27,398
ببرش تو کابین من
814
01:06:35,451 --> 01:06:37,789
ما را تنها بگذار
815
01:06:42,338 --> 01:06:43,424
پس پیر؟
816
01:06:46,429 --> 01:06:51,394
من درخواست اغماض ندارم.
فقط از شما می خواهم که به همسرم رحم کنید.
817
01:06:51,603 --> 01:06:53,023
چرا به او رحم کنم؟
818
01:06:54,025 --> 01:06:56,486
چرا لذت نبریم
برای دیدن صورتت...
819
01:06:56,695 --> 01:07:00,744
در حالی که من مردان از
شرکت برای او تاس می اندازد؟
820
01:07:00,952 --> 01:07:03,789
- هیچ کاری با او نکرد.
- دلیل بهتر از این بیاور.
821
01:07:05,792 --> 01:07:08,173
شما یک زن هستید.
822
01:07:08,381 --> 01:07:10,009
تو به من یاد دادی که چگونه زن باشم.
823
01:07:10,217 --> 01:07:13,306
گفتم از این بابت متاسفم.
بخشی از برنامه نبود
824
01:07:14,891 --> 01:07:18,188
چه برنامه ای دارید،
کاپیتان لاروشل؟
825
01:07:19,190 --> 01:07:24,908
من می گویم آنها در دست شما هستند، کاپیتان.
826
01:07:25,952 --> 01:07:27,996
پس باید فکر کنم
به چیزی سرگرم کننده
827
01:07:28,205 --> 01:07:31,585
روی زانو می خزیدی
مثلا برای او؟
828
01:07:32,504 --> 01:07:37,679
- من هر کاری می کنم.
- هر چیزی برای او. هیچی برای من
829
01:07:39,306 --> 01:07:43,855
اصلا هیچی، پیر؟
چیزی یادت نمیاد؟
830
01:07:44,064 --> 01:07:46,777
یک بار دروغ گفتم
بازم نمیتونم دروغ بگم
831
01:07:46,986 --> 01:07:50,408
بنابراین، آنها دروغ بودند.
هر کلمه
832
01:07:52,119 --> 01:07:56,584
آقای دوگال، او را ببرید
و آنها را در کنار هم قفل کنید.
833
01:07:56,793 --> 01:08:01,802
- با هم؟ شما سخاوتمند هستید.
- من می خواهم عشق واقعی را تشویق کنم.
834
01:08:02,011 --> 01:08:04,889
تنها کسی که میشناختم
فقط دروغ بود
835
01:08:45,289 --> 01:08:49,712
زمانی که ناوگان اسپانیایی
از تنگه از اینجا گذشت...
836
01:08:49,922 --> 01:08:52,635
آنجا جایی بود که دزدان دریایی رها کردند
مردان
837
01:08:52,843 --> 01:08:56,349
آب فراوان است،
فقط نمکی...
838
01:08:56,557 --> 01:09:00,188
سایه، اما باید برایش حفاری کنی...
839
01:09:00,397 --> 01:09:02,526
و شرکت خوب
840
01:09:03,485 --> 01:09:05,197
میبینی عشقم...
841
01:09:05,406 --> 01:09:08,244
یک ماه عسل جدید ترتیب دادم
برای هر دوی شما
842
01:09:08,786 --> 01:09:10,414
زیاد دوام نخواهد آورد
843
01:09:10,622 --> 01:09:14,169
بهترین چیزها در زندگی
آنها کوتاه و شیرین هستند.
844
01:09:14,378 --> 01:09:16,131
مثل هفته های با هم بودنمون
845
01:09:16,339 --> 01:09:18,260
- یه لطفی می کنم.
- نه، پیر.
846
01:09:18,468 --> 01:09:21,598
همسرم را بگذار
در یک بندر متمدن
847
01:09:21,807 --> 01:09:23,768
من طبق شرایط شما با شما خواهم رفت
هر کجا که بخواهی
848
01:09:23,935 --> 01:09:25,939
نه ترجیح میدم بمیرم
849
01:09:26,273 --> 01:09:31,198
او از شما شجاعت بیشتری دارد.
اما خیلی دیر شده است.
850
01:09:31,782 --> 01:09:34,202
- خیلی دیر.
- پس به ما شلیک کن.
851
01:09:34,411 --> 01:09:35,872
بگذار پاک بمیریم
852
01:09:36,122 --> 01:09:40,880
و ماه عسل را خراب کند؟
نه. می خواهم از آن لذت ببرید.
853
01:09:41,088 --> 01:09:44,511
ببین عشقت میسوزه
و در آفتاب متورم می شود.
854
01:09:44,720 --> 01:09:46,848
زبان سیاه می شود و فر می شود.
855
01:09:47,057 --> 01:09:51,481
چشم ها تا تنها نور تغییر می کنند
نور جنون باش
856
01:09:51,647 --> 01:09:54,151
تا زمانی که مچ های خود را با پوسته ها قطع نکنید،
خون خود را گرفتن
857
01:09:54,569 --> 01:09:57,783
هیچکس جز تو
شما چنین کاری انجام می دهید
858
01:09:57,991 --> 01:10:01,246
مردانی که ملاقات کردی،
مهم نیست چقدر بد بودند
859
01:10:01,455 --> 01:10:04,085
بونت یا راکهام،
حتی ریش سیاه.
860
01:10:04,293 --> 01:10:08,299
- هیچکدام آنقدر پایین نخواهند بود.
- من کاپیتان پراویدنس هستم.
861
01:10:10,805 --> 01:10:15,186
بیشتر از ریش سیاه نمی دهد
مرگ پاکی به ارمغان می آورد
862
01:10:15,812 --> 01:10:18,983
او دوست دارد نقش مرد را بازی کند.
بنابراین، مانند یک عمل کنید.
863
01:10:20,403 --> 01:10:25,870
اما من هم مثل شما یک زن هستم
خیلی دوست دارد به من یادآوری کند
864
01:10:26,079 --> 01:10:28,709
باید به آن فکر می کرد
وقتی به من خیانت کردی
865
01:10:28,917 --> 01:10:32,339
من تضمین می کنم که آخرین شما
افکار با من باشد
866
01:10:57,756 --> 01:10:59,967
نه نه. قول داد.
867
01:11:00,176 --> 01:11:04,517
قول داد... قول داد.
868
01:11:04,726 --> 01:11:09,649
بهتره بری پایین
سه شبانه روز از این.
869
01:11:12,696 --> 01:11:14,365
خیر
870
01:11:16,996 --> 01:11:22,505
- چیه آنا؟
- هیچی، داشتم خواب می دیدم.
871
01:11:24,674 --> 01:11:28,013
یک نور یه چراغ روشن کن
872
01:11:34,942 --> 01:11:37,821
بهتر نیست. بیشتر از آن،
و تو بمیری
873
01:11:38,864 --> 01:11:40,367
جلوی من را می گیری؟
874
01:11:41,409 --> 01:11:45,626
- من پول می گیرم که شما را نصیحت کنم.
- پس بگو چرا خواب می بینم.
875
01:11:46,502 --> 01:11:50,800
در یک انسان دیگر،
من اسمش را وجدان می گذارم.
876
01:11:51,009 --> 01:11:54,013
بیا دکتر
شما محتاط هستید
877
01:11:54,347 --> 01:11:58,062
این می تواند ایده آن دو نفر به تنهایی باشد
در آن یارو
878
01:11:58,272 --> 01:12:00,275
در انتظار مرگ
879
01:12:00,483 --> 01:12:04,322
بگذار هفته ها اینطور بگذرد.
برای یادگیری.
880
01:12:07,870 --> 01:12:11,376
ازت خوشم اومد
درخواست کردند و تو رحم نکردی.
881
01:12:11,585 --> 01:12:15,340
اما او شجاع بود
و به نوعی تمیز ...
882
01:12:15,549 --> 01:12:17,051
اما حالا او چنین موجود پستی است ...
883
01:12:17,260 --> 01:12:20,307
که حتی خدمه شما
دیگر نمی تواند تحمل کند
884
01:12:20,515 --> 01:12:23,897
- بسه زالو.
- حسادت قاتل است.
885
01:12:24,063 --> 01:12:29,363
اما او با گرما می کشد،
و نه بدخواهانه، با خونسردی.
886
01:12:29,572 --> 01:12:32,410
تو هم به من خیانت کردی
با اینکه از سطل زباله بیرون آوردم...
887
01:12:32,577 --> 01:12:34,580
و تو را دوباره مرد کرد
888
01:12:35,289 --> 01:12:37,503
دامن.
889
01:12:50,941 --> 01:12:53,319
به خودت خیانت کردی عزیزم
890
01:13:55,796 --> 01:13:58,468
آذوقه و آب گذاشتم
در یک قایق
891
01:13:58,676 --> 01:14:01,555
دکل و بادبان،
با قطب نما و نقشه
892
01:14:01,765 --> 01:14:03,266
بنابراین می توانید به بندر بروید
هر چه آنها بخواهند
893
01:14:03,391 --> 01:14:05,521
خوب آنا، من...
894
01:14:05,729 --> 01:14:08,567
عنوان من کاپیتان است.
شما سوار قایق خواهید شد.
895
01:14:08,734 --> 01:14:11,322
آنها به پزشک نیاز دارند.
زنجیر را بردارید
896
01:14:14,285 --> 01:14:16,956
چگونه به کشتی برگردم؟
897
01:14:17,164 --> 01:14:18,708
برنگرد
با آنها برو
898
01:14:20,378 --> 01:14:22,590
نام شما را از قرارداد حذف کردم.
899
01:14:22,799 --> 01:14:25,387
هیچ کس با من سفر نمی کند
اگر به من احترام نمی گذاری
900
01:14:28,015 --> 01:14:29,810
شاید نظرش عوض شد.
901
01:14:30,143 --> 01:14:34,610
من تغییر نکرده ام همین است
به خاطر وجدانم انجامش میدم...
902
01:14:34,777 --> 01:14:38,157
... اما این آخرین چیز است.
- درسته، کاپیتان.
903
01:14:43,374 --> 01:14:45,294
میشه دستتو بهم بدی
904
01:14:53,348 --> 01:14:55,435
خدا خیرت بده عزیزم
905
01:15:18,556 --> 01:15:20,476
- بوسون!
- بله، کاپیتان.
906
01:15:22,355 --> 01:15:26,986
- به سمت ...
- قایق در چشم!
907
01:15:27,195 --> 01:15:30,660
- چه قایق؟
- میتونی ببینی؟
908
01:15:30,868 --> 01:15:33,206
این انتقام است.
909
01:15:41,844 --> 01:15:44,391
آیا قایق هنوز به یارو رسیده است؟
910
01:15:46,394 --> 01:15:48,814
بله کاپیتان
دکتر داره میاد پایین
911
01:15:49,816 --> 01:15:52,152
اگر ریش سیاه نزدیک شود،
او آنها را خواهد دید.
912
01:15:52,361 --> 01:15:55,200
و فرانسینیو راه خواهد رفت
در هیئت مدیره، پس از همه.
913
01:15:56,326 --> 01:15:59,873
باید به آقای دوگل هشدار بدهم
دنبال کردن، کاپیتان؟
914
01:16:04,006 --> 01:16:06,259
بله، به من اطلاع دهید.
915
01:16:17,694 --> 01:16:21,242
- برای رفتن آماده شو
- همین جهت.
916
01:16:21,619 --> 01:16:24,956
بادبان اصلی را باز کنید.
917
01:16:32,677 --> 01:16:34,556
بازگشت به سمت راست،
تا حد امکان نزدیک
918
01:16:34,765 --> 01:16:38,479
همه در پست های خود
بادبان ها را باز کنید.
919
01:16:38,687 --> 01:16:41,149
-چیکار میکنی آقای دوگل؟
- می خواهم از او دور شوم، کاپیتان.
920
01:16:41,359 --> 01:16:43,111
نزدیکتر بیا، ملکه سبا
می تواند از شما سبقت بگیرد
921
01:16:43,320 --> 01:16:46,324
- پرداخت بیا بریم به سمت بادبزن
- پس میریم زیر توپ ها.
922
01:16:46,993 --> 01:16:49,038
فرانسینیو زندانی من بود،
آقای دوگل
923
01:16:49,246 --> 01:16:50,582
- من تصمیم می گیرم که سوار کدام تخته شود.
- اما...
924
01:16:50,916 --> 01:16:53,169
- دستور را شنیدی آقای دوگل.
- درسته، کاپیتان.
925
01:16:55,882 --> 01:16:57,843
- بیا بریم وسط کشتی!
- در میان کشتی ها!
926
01:16:58,135 --> 01:16:59,764
نزدیک تر می شود، کاپیتان.
می خواهد مبارزه کند.
927
01:16:59,973 --> 01:17:02,601
- چی؟
- داره نزدیک تر میشه
928
01:17:02,811 --> 01:17:05,064
میتونم تمومش کنم
او این را می داند.
929
01:17:05,272 --> 01:17:07,943
حتما عقلش را از دست داده است.
بهتر از این بهش یاد دادم
930
01:17:08,152 --> 01:17:09,112
میخوای کنار بکشی کاپیتان؟
931
01:17:09,362 --> 01:17:13,077
نه، اگر بخواهد دعوا کند،
بیایید بجنگیم
932
01:17:13,285 --> 01:17:15,415
- مردان در آغوش.
- درسته
933
01:17:20,881 --> 01:17:23,677
نگاه کن در جریان است
به سمت ریش سیاه!
934
01:17:23,885 --> 01:17:25,305
بله، برای پنهان کردن فرار ما.
935
01:17:28,853 --> 01:17:33,902
زندگی ما را به ما می دهد
تنها راهی که می توانید
936
01:17:38,075 --> 01:17:39,912
ما کمال نیستیم
برای انتقام، آن.
937
01:17:40,121 --> 01:17:42,459
- عنوان من کاپیتان است.
- مردها شاکی هستند.
938
01:17:42,667 --> 01:17:45,463
آیا می دانید که باراکودا نمی تواند
موفق می شود یک کوسه ببر را شکست دهد.
939
01:17:45,671 --> 01:17:48,885
شما برای Blackbeard کار می کنید.
اگر بخواهید می توانید کشتی را ترک کنید.
940
01:17:49,428 --> 01:17:53,226
نه کاپیتان او مرا سوار کرد
برای مراقبت از شما
941
01:17:53,435 --> 01:17:56,230
من بدون دستور او نمی روم.
942
01:18:08,668 --> 01:18:10,629
- توپ های بلند
- واکنش نشان بده
943
01:18:13,133 --> 01:18:15,136
آماده!
آتش!
944
01:18:19,727 --> 01:18:21,690
مردان در حال محو شدن هستند.
برو آقای دوگل.
945
01:18:21,898 --> 01:18:23,191
در صورت نیاز از شلاق استفاده کنید.
946
01:18:25,362 --> 01:18:27,031
پرچم را پایین بیاور!
947
01:18:32,999 --> 01:18:34,711
بس کن
948
01:18:34,919 --> 01:18:36,922
- پرچم را پایین بیاور!
- بس کن!
949
01:19:08,849 --> 01:19:11,980
پرچم را برافراشت!
پرواز کن
950
01:19:13,398 --> 01:19:16,445
نه، نه. از او دور شو!
او دیوانه شد.
951
01:19:25,877 --> 01:19:28,006
بادبان اصلی رفته، آن.
فرار کن!
952
01:19:43,030 --> 01:19:46,077
- آیا هنوز توپی شلیک می کند؟
- آخری را من اخراج کردم.
953
01:19:55,968 --> 01:19:58,347
شمشیرها، آقای دوگال.
954
01:20:15,833 --> 01:20:18,380
ریش سیاه، ای دزد پیر.
955
01:20:18,797 --> 01:20:21,217
اگر جرات داری سوار شو!
956
01:20:22,011 --> 01:20:23,513
شلیک نکنید، ملوانان.
957
01:20:25,183 --> 01:20:26,142
توقف کنید.
958
01:20:48,930 --> 01:20:51,266
بالاخره خونه هستی
959
01:20:53,019 --> 01:20:55,481
باشد که دریا شما را حفظ کند.
960
01:20:57,067 --> 01:20:58,403
ملکه شبا، 250 تن،
کاپیتان پراویدنس.
961
01:20:58,612 --> 01:21:03,578
کشتی دزدان دریایی سبا ملکه
در باربادوس غرق شد
962
01:21:03,703 --> 01:21:06,834
آن پراویدنس، استاد.